Le niveau d'Anglais des Français

mais bon pour avoir un peu voyagé j ai plus usité de l espagnol que de l anglais

Au passage, ce soir sur Arte, y'a un documentaire qui dresse le bilan de ce qu'a pu faire/pas faire/rater Obama jusqu'à maintenant.

apparemment ici on trouve que c est bien de parler anglais , çà fait mec qui a fait des etudes qui fait des stages à l etranger , mais bon pour avoir un peu voyagé j ai plus usité de l espagnol que de l anglais et d ailleurs je préfère cette langue plus proche de la notre , pourquoi privilegier l anglais à l ecole plutôt que l espagnol ou le chinois ?

Retour des States, East Coast, je me retrouve dans l'avion à coté d'une vieille amerloque. Mais vraiment vieille, 80 ans passés je dirais, qui se rendait seule en France.
En bon gentleman, j'engage la conversation dans mon anglais laborieux de l'époque. Il se trouve qu'elle était étonnament vive et sympa, et que nous avons bavardé comme ça un petit moment, moi galérant énormément pour trouver mes mots, elle m'écoutant patiemment.

Arrive le moment du repas. Elle se prend une bouteille de rouge. (Se fait pas chier la vieille.) En bonne gentlewoman, elle m'en propose un verre. Allons-y, trinquons à la jeunesse qui fout le camp.
Au moment de tremper ses lèvres dans son verre en plastique, elle fait "Mmmm, c'est goûtu", dans un français impeccable ! Je faille de m'étouffer en avalant de travers. Putain, elle était française la vioque ! Mariée à un amerloque, elle vivait aux States depuis des lustres, mais avait grandi en Françe ! Et elle m'a laissé m'emmerder à essayer de baragouiner cette foutue langue de mangeur de chewing gum !
"Ben oui, j'ai pensé que vous voulier pratiquer", m'a-t-elle expliqué par la suite. Putain d'amerloques...

Tiens certains exemples de mots que les français ont du mal à prononcer avec l'accent (je parle de celui que je connais, c'est à dire Americain):
regular
Arnold Palmer
thrill
la différence subtile entre "beach" et "bitch"
et en règle général tous les mots en "ea", genre deal, meal, idea, etc.

Experience : faites prononcer les mots Strenght, Smoothie et Acknowledgements à un français, laissez frémir et vous saurez s'il a un bon niveau d'angliche.
Cette recette ne s'applique pas aux bilingues bornés; ex: Philippe Starck ou Michel Gondry.

Ce qui est drôle c'est que je suis sur (presque à 100%) que didi, neredev, capitaine Z et moi ne parlons pas du tout le même "anglais"

Ca me rappelle l'histoire d'un pote, qui après avoir passé de nombreux étés en famille d'accueil pendant sa jeunesse, puis 1 an à la fac en Californie (complétement bilingue après tant d'années, et avec un très bon accent), était rentré en France pour faire anglais à la fac.. Il a abandonné au bout d'un trimestre tellement ses profs le saoulaient avec son "accent américain", dès qu'il devait parler l il avait tout le temps de sales notes ou remarques à cause de son accent qui n'était pas l'accent anglais que les professeurs à la fac affectionnent tant..

apparemment ici on trouve que c est bien de parler anglais , çà fait mec qui a fait des etudes qui fait des stages à l etranger , mais bon pour avoir un peu voyagé j ai plus usité de l espagnol que de l anglais et d ailleurs je préfère cette langue plus proche de la notre , pourquoi privilegier l anglais à l ecole plutôt que l espagnol ou le chinois ?

C'était il y a 20 ans ça non? Quand j'étais à la fac il y a 6/7 ans, les profs se moquaient de l'accent, ils voulaient juste que cela soit cohérent. C'est à dire, accent anglais britannique avec tous les idiomes, vocabulaire et expressions qui vont avec, de même pour l' anglais américain...

Et si on postait en anglais dans ce topic? Ca pourrait être marrant.

Sinon je pense que l'on a pas à avoir honte de notre niveau d'anglais mais de notre niveau de chinois

ON est dans la bonne moyenne européenne évidemment il y a des pays sans culture qui ont pas les moyens de se payer des traducteurs, qui n'ont pas de pubs localisées, etc. Leur niveau en anglais est excellent est ce que 'lon doit en passer par là pour répondre aux exigences d'un empire qui décrépit? Est ce si grave d'être un barbare au sens premier de terme?
Bon c'est ironique j'ai rien contre les pays du Nord de l'Europe pas plus que je ne pense qu'ils n'ont pas de culture, c'est juste que je crois que la focalisation sur l'anglais aujourd'hui c'est avoir une guerre de retard.