Le niveau d'Anglais des Français

Merci, je sentais qu'il fallait intervenir.

Et bien à ce compte là, je préfère bosser mon français...

à Krastos:

je me méfie de ce classement qui me paraît d'emblée voué à la subjectivité! Au passage, le Polonais figure en bonne place et le Russe n'apparaît. Je me souviens pourtant bien de mes amis Polonais qui trouvaient le Russe très difficile! Et pourtant ce sont des langues voisines.

Bien sûr que l'exemple inverse est certainement vrai. Mais je pense que tu as mets le doigt sur le vrai problème : visiblement peu de Français jugent nécessaire de fournir cette part d’effort pour parler cette langue avec la sonorité et la musicalité qui lui est propre.

A la limite, la problématique de l’accentuation je peux comprendre, il faut déjà avoir l’oreille bien formée pour savoir quelle syllable s’accentuera. Et comme bien souvent on pratique l’anglais avec des gens dont ce n’est pas eux-mêmes la langue maternelle ça complique les choses. Par contre, c’est quand même pas si compliqué de comprendre que « a cup of tea » se prononce « a cEp of tea » (pour prendre un exemple extrême).

Je parle couramment le turc allemand : komplet mayo.

"keup of ti" ou sangria en espagnol...

voilà même deadprose a compris c'est dire

Là tu ne nous parle pas de l'anglais, mais de l'espèce d'ersatz de langue que les commerciaux du monde entier baragouinent (haha) et dont il ne connaissent pas le sens vrai. Cette "sous-langue" ne permet aucune pensée, tout le monde la parle, mais qui la comprend ? Qui comprend les différents systèmes de pensée entre ces deux langues ? Peut de monde...
Alors, s'il-vous-plaît, gardez vous d'apprendre cette sous-langue "parce que tout le monde la parle !". Si c'est pour échanger des banalités avec Gunther ou Tchun-yi autant vous consacrer à votre langue. Si vous voulez lire John Milton ou Lovecraft, alors allez y, faites de l'Anglais.

Autre chose qui me paraît importante, c'est que -et certains l'on souligné ici- la "maîtrise" de sa langue maternelle est indispensable pour appréhender une langue étrangère, surtout si l'on est dans une logique de traduction (demandez à Milton et Poe).

/kʌp/ ou parfois /kæp/ suivant les endroits... Il n' ya pas de règles strictes. Comme les glaswegiens qui utilisent pas ou prou de diphtongues...

ouaip, j'approuve ce point de vue. Et outre les espagnoles, ajoutons les argentines, les colombiennes, les vénézueliennes, les etc etc. Et puis l'accent d'une hispanophone parlant français m'a toujours fait craquer...

Tu pousses un peu là.
L'anglais c'est aussi cette langue à vocation internationale qui permet grosso modo qu'où qu'on soit dans le monde on peut espérer se faire plus ou moins comprendre...
Enfin le snobisme intellectuel et G.com on commence à s'y faire hein

Oui toutafé ! C'était pour donner l'avis des pros en la matière ; de toutes façons je ne vois pas comment on peut établir un tel classement de manière scientifique..

Il y a de jolies filles au Royaume-Uni...

Ouaip, ça c'est bien vrai!
Et leur accent quand elles parlent (ou essayent mpfffwrahaha) de parler français, il est aussi très charmant!