une OD/Disto, ça se branche en entrée du préampli donc pour toi :
Guitare => Input MXR => Output MXR => Input Tonelab LE
Pour les autres effets, notamment les modulations et retard, tu peux effectivement les brancher dans la boucle d'effet du Tonelab. Il te faut ensuite activer cette boucle au niveau du patch, c'est le paramètre INSERT (tu peux aussi l'assigner à la pédale CTRL, je crois, ou en appuyant sur Bank Down si tu es en mode sélection d'effets)
Edit : grillé par Gab =) Et oui, tout est dans la notice !