chrisdafrenchie a écrit :
Maintenant, par essayer de défendre un truc qui t'as semblé minime, une chanson des Clash, un appel à la haine, tu finis au même niveau que les débiles du front national anglais, et par la même occasion le front français (vu que c'est la même merde). Çà te plaît?
Mais c'est pas possible, t'es bouché à l'émeri
- ou plutôt tu crois tellement dans ton bobard et depuis si longtemps qu'il ne te vient même pas à l'idée de te remettre en question lorsqu'on te mets les
FAITS sous les yeux : à savoir les paroles - que tu as interprétées complètement à l'opposé à cause de ta traduction foireuse de "thick".
C'est fou comme un mot peut changer les choses non? Là où tu crois lire une déclaration de la supériorité des blancs, "qui vont à l'école pour apprendre à penser", il y'a en fait "des blancs qui vont à l'école pour apprendre à être dociles". Dans "white riot", tu as d'un côté les noirs qui ont les couilles de manifester pour leurs droits, à coup de pavé s'il le faut, et de l'autre les petits blancs trop couards, qui "font ce qu'on leur dit, car tout le monde a peur d'aller en prison" (An' everybody's doing
Just what they're told to/And nobody wants/To go to jail!).
Et ce que gueule Strummer, c'est de suivre l'exemple des noirs.
Alors ok c'est naïf (mais à replacer dans le contexte de l'époque) mais aussi raciste que Le petit bonhomme en mousse (voire encore moins
).
Sur le même (fabuleux) premier album de Clash, tu as aussi une reprise (la seule de l'album) de "Police and thieves" de Junior Murvin - jamaïcain black s'il en est
.
Enfin, l'année suivante, qui est tête d'affiche du festival "Rock AGAINST racism" ? Clash bien sûr, et qui joue évidemment "White riot". Devant des milliers de cons? Ou bien devant des milliers de personnes qui avaient instantanément compris ce que trente ans après tu t'obstines à ne pas vouloir comprendre?
In rod we truss.
"Quelle opulence" - themidnighter
"It's sink or swim - shut up!"