Vos séries préférées ?

Tout simplement parce que nous fustigeons la beaufitude de CERTAINS américains (malheureusement bien représentés dan sles sphères dirigeantes) tout en admirant l'oeuvre de sautres. Il n'y a pas UNE amérique, il y'en a des centaines.

Ah pour moi c'est comme didi. Mais avec une forte préférence pour les VO, parce que déjà ça me fait bosser mon anglais, en plus c'est bien plus intéressant.

Ouais et puis les VF ça crains quand mm un max… 
Sinon moi j'adore Dexter, et la je découvre 6 feet under, je doit dire que c'est pas mal non plus… 

Six Feet Under ... sympa, mais leurs histoires de famille m'emmerdent profondément.

Si, esatto!

Moi j'adorais une série anglaise, " One foot in the grave ", tres humour noir, ça se passait dans un hospice, c'est tout dire...

Sinon, il y a de super feuilletons italiens comme " Un medico in famiglia " " Gente del mare ", ..., Non, je deconne, c'est tout pourri!!!

oui donc à ce compte là, on regarde aucune serie-non-française si on a pas vécu 10 ans à l'etranger

Si tu veux ...
C'est valable partout, tu loupes forcement des subtilités linguistiques et culturelles, des fois tu peux entendre des traductions de dialogues qui en français n'ont pas de sens, j'ai vu un episode Hercule poirot ( j'adore! ) ou ils avaient traduit le prenom d'une fille, Ginger, litteralement, c.a.d rousse, c'est vilain et stupide, ça sonne mal meme si c'est la vraie traduction.

Moi je regarde derrick en allemand parce que de toutes façons il n'y a rien à y comprendre!

C'est surtout qu'entre deux répliques, tu as le temps d'aller fouiller ton armoire pour retrouver ce vieux lexique français-allemand datant de l'école, lire la traduction, en profiter pour te faire un café (pour tenir le coup), sortir les poubelles et le chien si nécessaire.

Mon Dieu ce qu'il faut pas entendre...

T'a bien raison, regarde pas Six Feet Under, tu le mérites pas.

Non mais ça dépend, faut vraiment regarder cette série a des degrés bien supérieurs que les simples histoires qui sont proposées...
C'est une vrai réflexion sur la fragilité de la vie , des relations humaines et familiales, étendue sur 5 saisons. Çà fonctionne un peu comme le Les Vanités, pour ceux qui ont fait un peu d'histoire de l'art. Ça démystifie la mort, tout est très symbolique et subtil.
Et en VF, alors là c'est même pas la peine. On se flingue 60% de l'interet de la série.

Des fois je fais meme a manger pendant Derrick et quand je reviens je crois qu'ils m' ont attendus sans bouger, c'est sympa hein?
Autre subtilité germanique, tu regardes Derrick, tu vas pisser, promener le chien, tu reviens et meme si ça a changé de serie entre-temps et que tu tombes sur Le Renard, ça colle aussi en general à l'histoire, tu retrouve les memes acteurs, les memes fringues, les memes voix et la meme qualité pourrie d'image!

Va chier dans ton cul, sycophante bouffeur de smegma.

En vieille série :

- Mc Gyver
- K 2000
- V

Et en plus récent :

- Friend
- prison break
- Stargate
- X-files

Mention particulière pour une mini série qui est passée il n'y a pas longtemps :

- The Lost Room, j'ai trouvé le concept génial

Plus recent..., oui, le temps passe vite alors!

Beati Pauperes Spiritu

Mais, c'est pas possible, y'a personne qui connait weeds ici ????