Les expressions/tics de langage qui vous énervent...

Il y a un équivalent français de"cocktail" ça s'écrit "coquetel" mais ça n'est jamais utilisé

Moi ce qui m'interpelle à chaque fois c'est le "à" a la place de "de".

Exemple : "T'es dans la classe à Marie enfoiré ?"

Apparemment, il n'est pas dans le robert. Il est dérivé de l'anglais cocktail, et désigne plus particulièrement l'apéro, et pas la boisson...

Oui je sais, mais si tu veux un mot franco-français pour désigner cocktail il semblerait qu'on puisse utiliser "breuvage"

Je garderai "cocktail" perso, pour éviter de passer pour un con en soirée

re-pf. Les français utilisent des anglicisme, les anglais des gallicismes, c'est aussi comme ça qu'une langue évolue. Poussé à outrance comme un mauvais directeur marketing, c'est certes ridicule, mais traduire un terme déjà entré dans le langage courant car relatif à un domaine essentiellement anglophone, c'est aussi stupide.

* la cranberry (outre le fait que tout le monde connaît le groupe éponyme, d'où l'emploi "familier" de l'anglicisme), avant l'introduction de cocktails (tu as un mot français pour ça?) comme le sex on the beach, personne ne savait ce que c'était. Sans compter que c'est une plante de tourbière, par conséquent quasiment absente en France à l'état naturel, où sa consommation traditionnelle est inexistante.

* too-much (exagéré?), has-been (ringard?), je trouve que l'anglicisme souligne un peu le côté ridicule, un peu comme un superlatif. ça ne me choque pas.

* entrevue, dans le domaine journalistique, tu l'as déjà entendu à la place d'interview? Moi pas. Et c'est certainement le terme qui prévaut depuis la démocratisation des media radio/TV, à une époque où on disait aussi "speakerine" ... et ainsi de suite. Faut arrêter de vouloir être plus français que l'académie, l'emploi de mots étrangers est un peu la base de l'évolution des langues ... d'autant qu'ici personne ne semble vouloir faire la différence entre des expressions récentes chez les jeunes et qui seront certainement "has been" dans 10 ans, avec des termes entrés dans le langage courant par la force des choses, en l'absence d'alternative convaincante (et personnellement, je préfère cent fois utiliser à l'occasion un terme d'anglais plutôt qu'un gargouillis s'approchant d'une parodie de langue comme le québécois ...), comme cela s'est toujours fait bien avant l'avènement de l'informatique ...

une parodie de langue comme le québécois

Je regrette simplement lorsqu'on a en face un "nouveau mot" d'origine étrangère, on ne prenne pas 5 min pour savoir s'il n'existe pas déjà dans notre dictionnaire c'est tout.

Surtout que la plupart du temps, on prend le mot anglais car c'est plus tendance et pas pour une autre raison.

t'es qui pour dire ?

"quoîîîîî mais qui est-tûûûû pour oser dire une chôse pareîîîîlle!!!!". Le québécois, c'est laid, c'est plein d'anglicismes contrairement à ce qu'on veut nous faire croire, et les trois quarts des québécois qu'on voit passer sur les forums sont analphabètes et dyslexiques. Comme quoi les langues aussi ont des problèmes de consanguinité à la longue, bref, je préfère un peu d'introgression dans mon Français classique ...

"quoîîîîî mais qui est-tûûûû pour oser dire une chôse pareîîîîlle!!!!". Le québécois, c'est laid, c'est plein d'anglicismes contrairement à ce qu'on veut nous faire croire, et les trois quarts des québécois qu'on voit passer sur les forums sont analphabètes et dyslexiques. Comme quoi les langues aussi ont des problèmes de consanguinité à la longue, bref, je préfère un peu d'introgression dans mon Français classique ...

Inclusivement
Cohérence esthétique
Classieux
Nom de Dieu
Bordel
Pourrave
Bazar

Aaaaaah, depuis le départ de Beurp's ça nous manquait ce genre de posts ! Je savais que tu étais à la hauteur, merci pour ce petit moment de bonheur !

Maintenant faut faire un peu plus long, là on reste sur notre faim.

Hahahaha

T'as oublié « ignorance crasse » et « cave »

, avant l'introduction de cocktails (tu as un mot français pour ça?)

Personne n'a fait d'école de journalisme ici ? Sérieusement d'où ça vient cette mélodie à la con ? Qui a inventé ça ?

Sauf erreur de ma part, ca viendrait du mot francais coquetier.