Le francois de nos régions

Une croûte c'est une tartine? Vous parlez encore plus bizarre que nous

Petit-déjeuner et déjeuner m'a toujours semblé répétitif et inutile vu que pas français (dans la langue). On ne dit jamais "dîner" pour le soir ici, même si on va au resto ou qu'on fait un truc important.

Et on dit "lange" au lieu de couche aussi.

D'ailleurs, les gens qui disent "croûte" pour désigner le bord d'une pizza : mourez.

Ceux qui disent "bord" ou "trottoir" : c'est limite, mais ça passe.

Jamais entendu "troittor"... Bord ou croute oui.

Toujours entendu dire petit-déjeuner, déjeuner et diner par contre, souper je connais mais jamais utilisé sauf pour plaisanter.

De la soupe froide (et ça fait des grands chssss)

Une bonne partie des gens qui déclarent dire "trottoir" sont des gens qui disent "croûte" et en ont honte
Le problème, c'est que la croûte, c'est ce qui entoure la mie...

Donc "bord", "trottoir" ou "corniche".
Et surtout, il faut les bouffer, bordayl

Dans mon coin, il est mal vu de laisser le trottoir d'une tarte. C'est presque aussi choquant qu'un Allemand qui met de l'eau gazeuse dans son vin blanc pour le rendre plus rafraichissant...

Petit guide linguistique pour un séjour réussi en région Est du Grand-Est.

C'est quoi la différence avec l'allemand.

Ce que j'adore, c'est que Blow up, ça l'énerve ce topic

C'est pareil, mais faut pas leur dire.

Bloblo qui découvre qu'il y a un monde autour de Paris

Ça touche un truc...

Alerte : je vais essayer de faire une explication sérieuse sans maîtriser non le sujet. On est sur un dialecte bas-alémanique qui possède des distinctions avec le Hochdeutsch classique. Ce dialecte est différent selon les secteurs Nord-Sud (à cause des courants de migration parait-il), les distinctions Est-Ouest sont moins flagrantes. Un Alsacien du Sundgau ou de Colmar (Sud) aura du mal à se faire comprendre avec un collègue de Wissembourg. Ce ne sont pas les mêmes termes qui sont utilisés.

Pour ce qui est du pareil avec l'Allemand, ça y ressemble de loin pour le Hochdeutsch mais c'est un peu plus proche du Schwäbisch, dialecte que les habitants du Bade-Wurtemberg pratiquent.

Maintenant, pour faire des comparaisons entre Allemands et Alsaciens, on est vraiment différents sur de nombreux aspects :
- on ne met pas d'eau gazeuse ou du jus d'orange dans notre vin blanc comme ces sauvages d'Allemands
- on ne mange pas de saucisses à 6h du matin en guise de petit déjeuner
- quand le feu piéton est rouge et qu'il n'y a pas de voitures, l'Alsacien traverse, chose inimaginable pour l'Allemand

Vous n'entendrez jamais un Corse dire qu'il a été en France. Il a été sur le continent. Je suppose que c'est un truc assez classique chez les insulaires.

Par contre, de mémoire c'est Seyssel qui a une rive en Hte Savoie et une dans l'Ain. Il y a donc deux communes. Ceux de Seyssel en Savoie, quand il traversent le Rhône (moins large que la Méditerranée certes), ils vont en France.