Bien comprendre le Belge de Belgique !!!

• Invité

• #120
• Publié par
  Invité le 21 Déc 2006, 10:51

Corona a écrit :

Un exemple classique : un ami me disait qu'il allait venir me rendre visite, mais qu'il n'allait pas savoir avant jouin ( au lieu de : ne pourra pas avant jUin)

Mais cela fait partie du charme des belges et de la Belgique

le fameux savoir au lieu de pouvoir. c'e'st un classique belge, ça.
Dans mon boulot j'étais amené à bosser avec des belges( à Bruxelles) et le nombre de fois ou j'ai eu droit à "tu sais pas me donner la référence de l'erreur que tu as rencontrée"....il m'a fallut un peu de temps pour m'y habituer.

• pelly
• Custom Top utilisateur

• #121
• Publié par
  pelly le 21 Déc 2006, 11:52

Lyko a écrit :

"ca me casse les couilles" tout le monde connait...fin à Louvain-La-Neuve et dans le Brabant Wallon c'est courant, je l'utilise tout le temps et personne ne me demande quoi...

Ben visiblement pas tout le monde... enfin du moins, pas les brusselair sur qui je suis tombé...

• manulonch
• Vintage Méga utilisateur
  

• #122
• Publié par
  manulonch le 21 Déc 2006, 12:50

darkhann a écrit :

le fameux savoir au lieu de pouvoir. c'e'st un classique belge, ça.
Dans mon boulot j'étais amené à bosser avec des belges( à Bruxelles) et le nombre de fois ou j'ai eu droit à "tu sais pas me donner la référence de l'erreur que tu as rencontrée"....il m'a fallut un peu de temps pour m'y habituer.

Ha ben oui, c'est terrible ca, je sais.... J'ai souvent des Francais qui viennent a la maison ( clients ou amis) ils leurs faut un moment d'adaptation

Le pire c'est , " il ne pourra pas savoir de faire " pour " il ne pourra pas le faire ", c'est usuel par ici, prq faire simple....

https://www.facebook.com/ritualtubeworkshop

Ne clique surtout pas sur ce lien, ce que tu pourrais voir risquerais de changer ta vie

" Militer sur Backstage c'est comme être riche au Monopoly "

• Lyko
• Special Méga utilisateur

• #123
• Publié par
  Lyko le 21 Déc 2006, 13:36

darkhann a écrit :

Corona a écrit :

Un exemple classique : un ami me disait qu'il allait venir me rendre visite, mais qu'il n'allait pas savoir avant jouin ( au lieu de : ne pourra pas avant jUin)

Mais cela fait partie du charme des belges et de la Belgique

le fameux savoir au lieu de pouvoir. c'e'st un classique belge, ça.
Dans mon boulot j'étais amené à bosser avec des belges( à Bruxelles) et le nombre de fois ou j'ai eu droit à "tu sais pas me donner la référence de l'erreur que tu as rencontrée"....il m'a fallut un peu de temps pour m'y habituer.

éh ouais...c'est soir ça...soit, ce que je dis plutot, "tu saurais me donner la référence..."
normal quoi

Citation:

Ben visiblement pas tout le monde... enfin du moins, pas les brusselair sur qui je suis tombé..

Sache que quand je dis "tout le monde", c'est une façon de parler, une expression.
A savoir que à LLN, tous les "jeunes" connaissent et utilisent, partout ailleurs ou je vais, dans le coin, aussi. Puis à Bruxelles c'est possible...j'en sais rien j'y connais personne...

Lyko

que dire de plus ?!

• Keith Richards
• Custom Méga utilisateur

• #124
• Publié par
  Keith Richards le 21 Déc 2006, 14:09

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

hé hé... en tant que carolo, j'utilise quasi tous ces mots..

Pour ce qui est de l'accent, pas mal de gens me croie Parisien quand je parle..??!!?? ... On m'a souvent fait la remarque..

Ah bon tu es vraiment sûr, j'ai jamais remarqué qu'à Charleroi, il y avait un accent particulier ...Bon, un léger accent italien pour certains mais bon

.... Ben je crois bien.. en tout cas, on a nos expressions..

Exemple: ca me casse les couilles (ca m'ennuie.. ca m'embête)
Corrigez moi si je me trompe mais c'est bien de Charleroi ca non?
A Bruxelles en tout cas, ils ne connaissent pas..(ou alors, je suis tombé sur des exceptions..)

ps: Je sais, on dit pas "ou alors" mais "sinon"

ca me casse les couilles c'est international ça!

"all you need to play guitar is five strings, three notes, two fingers, and one asshole!" Keith Richards
http://plunkblog.blogspot.com/

• pelly
• Custom Top utilisateur

• #125
• Publié par
  pelly le 21 Déc 2006, 15:34

Keith Richards a écrit :

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

hé hé... en tant que carolo, j'utilise quasi tous ces mots..

Pour ce qui est de l'accent, pas mal de gens me croie Parisien quand je parle..??!!?? ... On m'a souvent fait la remarque..

Ah bon tu es vraiment sûr, j'ai jamais remarqué qu'à Charleroi, il y avait un accent particulier ...Bon, un léger accent italien pour certains mais bon

.... Ben je crois bien.. en tout cas, on a nos expressions..

Exemple: ca me casse les couilles (ca m'ennuie.. ca m'embête)
Corrigez moi si je me trompe mais c'est bien de Charleroi ca non?
A Bruxelles en tout cas, ils ne connaissent pas..(ou alors, je suis tombé sur des exceptions..)

ps: Je sais, on dit pas "ou alors" mais "sinon"

ca me casse les couilles c'est international ça!

Ou alors c'est l'expression "Mes couilles..." qui est de charleroi ??
je confond peut-être....

Genre... "Mes coouuuuiiiiilles, putain... quelle est bonne.."

et la total : "mes couilles tè... putain... ké Culé" .. Pour ceux qui croie que j'exagère, je les invite cordialement à Charleroi... (dans la populace local....)

Traduction : "ho! purée!! quelle enculé"

• Lyko
• Special Méga utilisateur

• #126
• Publié par
  Lyko le 21 Déc 2006, 16:13

aaaah oué voilà c'est ça!
"mes couilles...!"
ça pourrait fort bien être carolo...en tous cas c'est notamment ce qu'on utilise comme expression par ici pour parodier le beauf...mais je sais pas si c'est plutot carolo ou liégeois en fait...

Lyko

que dire de plus ?!

• bônôm
• Special Top utilisateur

• #127
• Publié par
  bônôm le 21 Déc 2006, 16:29

Pakyie a écrit :

Jamais entendu parler de Ronny... parcontre des Jacky, y en a pas mal à Clichy, avec leur Clio peinture bleue à pailletes, avec des flames dessus, le volant à moumoute, les vitres super teintées le becquet mega-sport et les jantes chromées...

on appelle ca un effet flammique

• Swingui
• Special Total utilisateur

• #128
• Publié par
  Swingui le 21 Déc 2006, 16:38

pelly a écrit :

Keith Richards a écrit :

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

hé hé... en tant que carolo, j'utilise quasi tous ces mots..

Pour ce qui est de l'accent, pas mal de gens me croie Parisien quand je parle..??!!?? ... On m'a souvent fait la remarque..

Ah bon tu es vraiment sûr, j'ai jamais remarqué qu'à Charleroi, il y avait un accent particulier ...Bon, un léger accent italien pour certains mais bon

.... Ben je crois bien.. en tout cas, on a nos expressions..

Exemple: ca me casse les couilles (ca m'ennuie.. ca m'embête)
Corrigez moi si je me trompe mais c'est bien de Charleroi ca non?
A Bruxelles en tout cas, ils ne connaissent pas..(ou alors, je suis tombé sur des exceptions..)

ps: Je sais, on dit pas "ou alors" mais "sinon"

ca me casse les couilles c'est international ça!

Ou alors c'est l'expression "Mes couilles..." qui est de charleroi ??
je confond peut-être....

Genre... "Mes coouuuuiiiiilles, putain... quelle est bonne.."

et la total : "mes couilles tè... putain... ké Culé" .. Pour ceux qui croie que j'exagère, je les invite cordialement à Charleroi... (dans la populace local....)

Traduction : "ho! purée!! quelle enculé"

je confirme casser les c... est bien une expression internationale (je n'ai pas dit francophone !)

mes c... ou "méc..." se rencontre également dans le nord de la france

Quel "méc..." -> quel entchoulé

• bônôm
• Special Top utilisateur

• #129
• Publié par
  bônôm le 21 Déc 2006, 16:55

...et personne n'a encore mentionné le "quééééééééééédissss??"

sambreville power

• Lyko
• Special Méga utilisateur

• #130
• Publié par
  Lyko le 21 Déc 2006, 16:59

bonom a écrit :

...et personne n'a encore mentionné le "quééééééééééédissss??"

sambreville power

ça ça ne me dit rien par contre!

Lyko

que dire de plus ?!

• bônôm
• Special Top utilisateur

• #131
• Publié par
  bônôm le 21 Déc 2006, 18:09

Lyko a écrit :

bonom a écrit :

...et personne n'a encore mentionné le "quééééééééééédissss??"

sambreville power

ça ça ne me dit rien par contre!

bon pour etre franc, moi meme je ne comprend pas trop le sens
à l'origine, "quédiss??" veut dire "qu'est ce que ca dit??" (je crois) donc "quoi de neuf??"
Cette expression est utilisée a la fois pour dire "salut" que pr dire "ca va ?"
...
ATTENTION PIEGE:
Pour dire "salut, ca va ??" on ne dis pas "quédisse, quédisse?" mais seulement une fois le superbe "quédisse" (faut l'entendre pour le croire )

• outmachin
• Custom Cool utilisateur

• #132
• Publié par
  outmachin le 21 Déc 2006, 21:05

'faut pas non plus croire que des expressions que vous utilisez uniquement entre amis et seulement dans votre petit patelin sont universelles, hein

• bônôm
• Special Top utilisateur

• #133
• Publié par
  bônôm le 21 Déc 2006, 21:16

outmachin a écrit :

'faut pas non plus croire que des expressions que vous utilisez uniquement entre amis et seulement dans votre petit patelin sont universelles, hein

wai non c'est dans tout charleroi quand meme hein

• Järöd Cönnör
• Special Total utilisateur

• #134
• Publié par
  Järöd Cönnör le 21 Déc 2006, 21:39

Fan de chiche, sont bien fadas ces taiseux de belges avé leurs patois ...

Pleasüre man au service de la Günther Army :D

• clarissep
• Custom Top utilisateur

• #135
• Publié par
  clarissep le 21 Déc 2006, 21:40

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

hé hé... en tant que carolo, j'utilise quasi tous ces mots..

Pour ce qui est de l'accent, pas mal de gens me croie Parisien quand je parle..??!!?? ... On m'a souvent fait la remarque..

Ah bon tu es vraiment sûr, j'ai jamais remarqué qu'à Charleroi, il y avait un accent particulier ...Bon, un léger accent italien pour certains mais bon

.... Ben je crois bien.. en tout cas, on a nos expressions..

Exemple: ca me casse les couilles (ca m'ennuie.. ca m'embête)
Corrigez moi si je me trompe mais c'est bien de Charleroi ca non?
A Bruxelles en tout cas, ils ne connaissent pas..(ou alors, je suis tombé sur des exceptions..)

ps: Je sais, on dit pas "ou alors" mais "sinon"

Il va falloir que j'approfondisse ça alors

Tu sais pour ce qui est de casser les c....... il faut pas être carolos pour ça, je t'assure que même à Tournai, il y a des spécialistes

Tout est si simple et si facile quand on rêve. Comment ensuite continuer tout bonnement d'exister s'il n'y avait pas eu cette parenthèse....