clarissep a écrit :
pelly a écrit :
hé hé... en tant que carolo, j'utilise quasi tous ces mots..
Pour ce qui est de l'accent, pas mal de gens me croie Parisien quand je parle..??!!??
... On m'a souvent fait la remarque..
Ah bon
tu es vraiment sûr, j'ai jamais remarqué qu'à Charleroi, il y avait un accent particulier ...Bon, un léger accent italien pour certains mais bon
Je vais souvent en Belgique.
En Wallonie et à Bruxelles. Je trouve que les accents se perdent (hélas ! et ici aussi d'ailleurs). Il y a des coins où il n'y en a pas
(Waterloo, Lasne)
Par contre, vous parlez avec des intonations différentes des nôtres (impossible à expliquer ici), et il y a des caractéristiques de prononciation et de vocabulaire qui vous sont tout à fait propres, toutes régions confondues. Même sans accent, on vous repère tout de suite.
Un exemple classique : un ami me disait qu'il allait venir me rendre visite, mais qu'
il n'allait pas savoir avant jouin ( au lieu de : ne
pourra pas avant j
Uin)
Mais cela fait partie du charme des belges et de la Belgique