Bien comprendre le Belge de Belgique !!!

• clarissep
• Custom Top utilisateur

• #135
• Publié par
  clarissep le 21 Déc 2006, 21:40

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

hé hé... en tant que carolo, j'utilise quasi tous ces mots..

Pour ce qui est de l'accent, pas mal de gens me croie Parisien quand je parle..??!!?? ... On m'a souvent fait la remarque..

Ah bon tu es vraiment sûr, j'ai jamais remarqué qu'à Charleroi, il y avait un accent particulier ...Bon, un léger accent italien pour certains mais bon

.... Ben je crois bien.. en tout cas, on a nos expressions..

Exemple: ca me casse les couilles (ca m'ennuie.. ca m'embête)
Corrigez moi si je me trompe mais c'est bien de Charleroi ca non?
A Bruxelles en tout cas, ils ne connaissent pas..(ou alors, je suis tombé sur des exceptions..)

ps: Je sais, on dit pas "ou alors" mais "sinon"

Il va falloir que j'approfondisse ça alors

Tu sais pour ce qui est de casser les c....... il faut pas être carolos pour ça, je t'assure que même à Tournai, il y a des spécialistes

Tout est si simple et si facile quand on rêve. Comment ensuite continuer tout bonnement d'exister s'il n'y avait pas eu cette parenthèse....

• outmachin
• Custom Cool utilisateur

• #136
• Publié par
  outmachin le 21 Déc 2006, 21:44

à mon avis t'étais tombé sur des exceptions pelly, tout le monde comprend ça, pas besoin d'être carolo ou liégeois pour savoir ce que ça veut dire...

• vincentvince
• Custom Supra utilisateur

• #137
• Publié par
  vincentvince le 21 Déc 2006, 22:00

pelly a écrit :

Keith Richards a écrit :

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

hé hé... en tant que carolo, j'utilise quasi tous ces mots..

Pour ce qui est de l'accent, pas mal de gens me croie Parisien quand je parle..??!!?? ... On m'a souvent fait la remarque..

Ah bon tu es vraiment sûr, j'ai jamais remarqué qu'à Charleroi, il y avait un accent particulier ...Bon, un léger accent italien pour certains mais bon

.... Ben je crois bien.. en tout cas, on a nos expressions..

Exemple: ca me casse les couilles (ca m'ennuie.. ca m'embête)
Corrigez moi si je me trompe mais c'est bien de Charleroi ca non?
A Bruxelles en tout cas, ils ne connaissent pas..(ou alors, je suis tombé sur des exceptions..)

ps: Je sais, on dit pas "ou alors" mais "sinon"

ca me casse les couilles c'est international ça!

Ou alors c'est l'expression "Mes couilles..." qui est de charleroi ??
je confond peut-être....

Genre... "Mes coouuuuiiiiilles, putain... quelle est bonne.."

et la total : "mes couilles tè... putain... ké Culé" .. Pour ceux qui croie que j'exagère, je les invite cordialement à Charleroi... (dans la populace local....)

Traduction : "ho! purée!! quelle enculé"

1. qu'elle est bonne ...
2. tu dois aller au bout de la traduction sans quoi les non initiés pourraient penser que ta dernière phrase traduit ce qui en fait signifie "diantre, je n'en reviens pas, quelle jolie femme !"

PISS and LAUGH

• Raphc
• Custom Supra utilisateur

• #138
• Publié par
  Raphc le 21 Déc 2006, 22:03

outmachin a écrit :

à mon avis t'étais tombé sur des exceptions pelly, tout le monde comprend ça, pas besoin d'être carolo ou liégeois pour savoir ce que ça veut dire...

Pas besoin d'etre belge non plus hein... En revanche je ne sais toujours pas comment fait un belge pour dire "je ne peux pas le savoir"

• bônôm
• Special Top utilisateur

• #139
• Publié par
  bônôm le 21 Déc 2006, 22:52

Raphc a écrit :

outmachin a écrit :

à mon avis t'étais tombé sur des exceptions pelly, tout le monde comprend ça, pas besoin d'être carolo ou liégeois pour savoir ce que ça veut dire...

Pas besoin d'etre belge non plus hein... En revanche je ne sais toujours pas comment fait un belge pour dire "je ne peux pas le savoir"

Je saurais pas savoir ca

• outmachin
• Custom Cool utilisateur

• #140
• Publié par
  outmachin le 22 Déc 2006, 00:40

Raphc a écrit :

outmachin a écrit :

à mon avis t'étais tombé sur des exceptions pelly, tout le monde comprend ça, pas besoin d'être carolo ou liégeois pour savoir ce que ça veut dire...

Pas besoin d'etre belge non plus hein... En revanche je ne sais toujours pas comment fait un belge pour dire "je ne peux pas le savoir"

heu... moi je dis comme toi... 'faut pas croire non plus qu'on parle une langue complètement différente...

• pelly
• Custom Top utilisateur

• #141
• Publié par
  pelly le 22 Déc 2006, 09:16

vincentvince a écrit :

1. qu'elle est bonne ...

Je suis une nullité en orthographe

vincentvince a écrit :

2. tu dois aller au bout de la traduction sans quoi les non initiés pourraient penser que ta dernière phrase traduit ce qui en fait signifie "diantre, je n'en reviens pas, quelle jolie femme !"

Heu.. la dernière phrase, c'était "mes couilles tè... putain... ké Culé"

Pour la traduction de "Ké culé", ce serait plutôt "petit sacripand" que "jolie femme"

• pelly
• Custom Top utilisateur

• #142
• Publié par
  pelly le 22 Déc 2006, 09:19

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

.... Ben je crois bien.. en tout cas, on a nos expressions..

Il va falloir que j'approfondisse ça alors

Je serais ravi de t'aider à approfondir les choses...

• clarissep
• Custom Top utilisateur

• #143
• Publié par
  clarissep le 22 Déc 2006, 13:04

vincentvince a écrit :

pelly a écrit :

Keith Richards a écrit :

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

hé hé... en tant que carolo, j'utilise quasi tous ces mots..

Pour ce qui est de l'accent, pas mal de gens me croie Parisien quand je parle..??!!?? ... On m'a souvent fait la remarque..

Ah bon tu es vraiment sûr, j'ai jamais remarqué qu'à Charleroi, il y avait un accent particulier ...Bon, un léger accent italien pour certains mais bon

.... Ben je crois bien.. en tout cas, on a nos expressions..

Exemple: ca me casse les couilles (ca m'ennuie.. ca m'embête)
Corrigez moi si je me trompe mais c'est bien de Charleroi ca non?
A Bruxelles en tout cas, ils ne connaissent pas..(ou alors, je suis tombé sur des exceptions..)

ps: Je sais, on dit pas "ou alors" mais "sinon"

ca me casse les couilles c'est international ça!

Ou alors c'est l'expression "Mes couilles..." qui est de charleroi ??
je confond peut-être....

Genre... "Mes coouuuuiiiiilles, putain... quelle est bonne.."

et la total : "mes couilles tè... putain... ké Culé" .. Pour ceux qui croie que j'exagère, je les invite cordialement à Charleroi... (dans la populace local....)

Traduction : "ho! purée!! quelle enculé"

1. qu'elle est bonne ...
2. tu dois aller au bout de la traduction sans quoi les non initiés pourraient penser que ta dernière phrase traduit ce qui en fait signifie "diantre, je n'en reviens pas, quelle jolie femme !"

Mouais, ça voudrait surtout dire qu'il en ferait bien son quatre heure ...

Tout est si simple et si facile quand on rêve. Comment ensuite continuer tout bonnement d'exister s'il n'y avait pas eu cette parenthèse....

• clarissep
• Custom Top utilisateur

• #144
• Publié par
  clarissep le 22 Déc 2006, 17:34

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

.... Ben je crois bien.. en tout cas, on a nos expressions..

Il va falloir que j'approfondisse ça alors

Je serais ravi de t'aider à approfondir les choses...

Euh...c'est gentil mais non merci

Tout est si simple et si facile quand on rêve. Comment ensuite continuer tout bonnement d'exister s'il n'y avait pas eu cette parenthèse....

• vincentvince
• Custom Supra utilisateur

• #145
• Publié par
  vincentvince le 22 Déc 2006, 19:33

clarissep a écrit :

vincentvince a écrit :

pelly a écrit :

Keith Richards a écrit :

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

hé hé... en tant que carolo, j'utilise quasi tous ces mots..

Pour ce qui est de l'accent, pas mal de gens me croie Parisien quand je parle..??!!?? ... On m'a souvent fait la remarque..

Ah bon tu es vraiment sûr, j'ai jamais remarqué qu'à Charleroi, il y avait un accent particulier ...Bon, un léger accent italien pour certains mais bon

.... Ben je crois bien.. en tout cas, on a nos expressions..

Exemple: ca me casse les couilles (ca m'ennuie.. ca m'embête)
Corrigez moi si je me trompe mais c'est bien de Charleroi ca non?
A Bruxelles en tout cas, ils ne connaissent pas..(ou alors, je suis tombé sur des exceptions..)

ps: Je sais, on dit pas "ou alors" mais "sinon"

ca me casse les couilles c'est international ça!

Ou alors c'est l'expression "Mes couilles..." qui est de charleroi ??
je confond peut-être....

Genre... "Mes coouuuuiiiiilles, putain... quelle est bonne.."

et la total : "mes couilles tè... putain... ké Culé" .. Pour ceux qui croie que j'exagère, je les invite cordialement à Charleroi... (dans la populace local....)

Traduction : "ho! purée!! quelle enculé"

1. qu'elle est bonne ...
2. tu dois aller au bout de la traduction sans quoi les non initiés pourraient penser que ta dernière phrase traduit ce qui en fait signifie "diantre, je n'en reviens pas, quelle jolie femme !"

Mouais, ça voudrait surtout dire qu'il en ferait bien son quatre heure ...

Ou encore qu'il lui mettrait bien autre chose que son âge autre part que sur sa carte d'identité ;-)

PISS and LAUGH

• pelly
• Custom Top utilisateur

• #146
• Publié par
  pelly le 27 Déc 2006, 13:47

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

.... Ben je crois bien.. en tout cas, on a nos expressions..

Il va falloir que j'approfondisse ça alors

Je serais ravi de t'aider à approfondir les choses...

Euh...c'est gentil mais non merci

sans blague....

• pelly
• Custom Top utilisateur

• #147
• Publié par
  pelly le 27 Déc 2006, 13:48

DOUBLON..

?%*?! , je bose dans l'informatique et j'arrive encore à faire des doublons quand je poste...

A ce propos, je vais à Paris 5 jours pour le boulot... Je prendrais la température par rapport à nos accents..

• clarissep
• Custom Top utilisateur

• #148
• Publié par
  clarissep le 28 Déc 2006, 13:52

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

.... Ben je crois bien.. en tout cas, on a nos expressions..

Il va falloir que j'approfondisse ça alors

Je serais ravi de t'aider à approfondir les choses...

Euh...c'est gentil mais non merci

sans blague....

Après mure et mure réflexion, si ....
Pê la période des fêtes mais je dois pas être assez gentille alors

Bonnes fêtes de fin d'année quand même

Tout est si simple et si facile quand on rêve. Comment ensuite continuer tout bonnement d'exister s'il n'y avait pas eu cette parenthèse....

• pelly
• Custom Top utilisateur

• #149
• Publié par
  pelly le 28 Déc 2006, 14:15

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

clarissep a écrit :

pelly a écrit :

.... Ben je crois bien.. en tout cas, on a nos expressions..

Il va falloir que j'approfondisse ça alors

Je serais ravi de t'aider à approfondir les choses...

Euh...c'est gentil mais non merci

sans blague....

Après mure et mure réflexion, si ....
Pê la période des fêtes mais je dois pas être assez gentille alors

Bonnes fêtes de fin d'année quand même

Ok, c'est pas marrant, je sors...

• Grumck
• Special Total utilisateur

• #150
• Publié par
  Grumck le 28 Déc 2006, 14:30

Moi je trouve ça marrant sauf que c'est pas la bonne fille que t'as pris lol