Kandide a écrit :
Tu peux juste traduire par une petite synthèse pour ceux qui ne lisent pas trop l'anglais...
J'ai cru comprendre qu'ils ne veulent pas mettre le droit d'avortement dans la constitution ?
C'est bien cela ?
La pression toujours de l'obscurantisme, des religions,...
C'est bien cela ?
Traduction machine :
Citation:
La Norvège et le Danemark ont pris contact avec le Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) "pour protester contre les changements substantiels" qui ont été apportés à un document issu d'une conférence organisée au Royaume-Uni sur la liberté de religion et de croyance, ouverte par Liz Truss au début du mois, a appris le Guardian.
:
"Nous nous engageons à
...défendre et protéger l'égalité des sexes, la non-discrimination et la liberté de religion ou de croyance.
Les lois discriminatoires sur le statut personnel, les lois qui autorisent des pratiques préjudiciables ou qui limitent la pleine et égale jouissance par les femmes et les filles de tous les droits humains, y compris la santé et les droits sexuels et reproductifs, l'autonomie corporelle, et les autres lois qui justifient, excusent ou renforcent la violence, la discrimination ou les inégalités fondées sur la religion, la croyance ou le sexe doivent être abrogées
(...)
...soutenir et renforcer les capacités des chefs religieux et de croyance locaux
à défendre l'égalité des sexes, à dénoncer la violence sexuelle et sexiste et les pratiques néfastes et à garantir l'accès à la santé et aux droits sexuels et reproductifs"
Texte dénaturé :
"Nous nous engageons à
...défendre et protéger l'égalité des sexes, la non-discrimination et la liberté de religion ou de croyance. Remettre en question les lois discriminatoires qui justifient, excusent ou renforcent la violence, la discrimination ou les inégalités fondées sur la religion, les croyances ou le sexe et qui restreignent la pleine et égale jouissance des droits humains par les femmes et les filles.
(...)
...soutenir et renforcer les capacités des chefs religieux et de croyance locaux"
'Human beings. You always manage to find the boring alternative, don't you?'
http://fermons-les-abattoirs.org
- Quand Redstein montre l'abattoir, l'imbécile regarde Redstein - (©Masha)
