Non, le type de connecteurs n'a aucune incidence sur le volume.
Dans les paramètres globaux, il faut voir comment sont configurées les sorties 1 et 2. Par défaut je pense que OUTPUT 2 = echo de OUTPUT 1, çàd que les deux sortent la même chose, le niveau respectif étant réglé par les potards en façade de l'Axe.
L'OUTPUT 2 est aussi un "effect send" mais il faut avoir mis un bloc FXL dans le patch.
Je ne vois pas ce qui en sortie de l'Axe pourrait provoquer du clipping dans un patch qui n'en a pas en sortie casque....
Autre truc à toujours vérifier : le câble est bon ? Pas désoudé ou inversion des fils, etc... ?