Une des vidéos de réaction les plus intéressantes que j'ai vu depuis longtemps, pour peu qu'on s'intéresse à la langue japonaise! Ce youtuber, fan récent du groupe, dissèque de façon claire et instructive les paroles de Dice et Hate? à Lollapalooza.
C'est très bien fait et didactique (mais ça m'effraye encore un peu plus dans mon désir d'apprendre au moins les rudiments du japonais ).
A noter la différence de style flagrante dans l'écriture de Miku, lyrique, poétique, gracieuse, et celle de Saiki, carrément brutale, voire rentre-dedans. J'aimerais bien qu'elle continue à écrire, j'ai la sensation que ses paroles pourraient "parler" plus à la jeune génération sensible à Hanabie et leurs thèmes très contemporains.
In rod we truss.
"Quelle opulence" - themidnighter
"It's sink or swim - shut up!"