chrisdafrenchie a écrit :
hugues666 a écrit :
chrisdafrenchie -> j'enfonce le clou avec ma traduction
The Clash chante "je veux une émeute blanche" parce que les noirs sont pris en exemple de ce qu'il faut faire, c'est ça le sens de la chanson :
Les noirs ont beaucoup de problèmes
Mais ils osent balancer un pavé
Les blancs vont à l'école
Où l'on t'apprend à être stupide
Et chacun fait
Juste ce qu'on lui a dit de faire
Et personne ne veut
Aller en prison
Une émeute blanche
Je veux une émeute
Une émeute blanche
Une émeute à moi
Et le pouvoir est à ceux
Qui sont assez riches pour l'acheter
Quand on marche dans la rue
On est trop péteux pour oser le faire (se révolter)
Est-ce que tu les suit (les noirs qui se révoltent)
Ou bien reçois-tu des ordres ?
Est-ce que tu te planques
Ou bien vas-tu en première ligne ?
The Clash - White Riot 1977 Mars 1977, sorti l'album, sous un climat assez merdique, enfin bon...
Mai 1977, la police fait une descente dans les quartiers populaires de New Cross, et arrête 21 jeunes homme noirs.
Juillet 1977, le Comité de defence des 21 organise une manifestation, et une bande de 200 fachos décide de faire opposition, 80 personnes arrêtaient.
13 Août 1977, bataille de Lewisham. Une bande de radicaux du Front National Anglais décide de faire une marche en direction des "quartiers multiculturel/multiracial", et bang, la plus grosse bataille anti-fasciste que Londres a connu démarre, plus 5000 personnes se tabassent dans la rue pour arrêter cette marche. 215 personnes se font arrêtés et 110 sont blessés, tout celà par ce qu'une bande de fachos avaient décidé d'attaquer les quartiers ethniques.