Citation:
Sorti en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Grèce, en Hongrie, en République Tchèque, en Russie, en Pologne et en Turquie,
le dernier volet des aventures d'Astérix (avec, entre autres, Clovis Cornillac et Gérard Depardieu)
cartonne au box-office européen. Dimanche soir, il a pris la tête du box-office allemand avec 350 000 spectateurs pour 600 salles. En Belgique, le film, présent dans 107 salles, a séduit 200 000 personnes. Chez les Grecs, sur 60 copies, Astérix aux Jeux Olympiques a attiré lors de son premier week-end d'exploitation, 170 000 spectateurs. 740 000 Russes se sont laissés séduire tandis qu'en Pologne, le film poursuit sa belle lancée et franchit en 2e semaine, la barre des 300 000 entrées. En France, le film a franchi la barre des 3 millions d'entrées.
