Les anglicismes qui agacent

Et qui sont les têtes de Turc des têtes de Turc ?

Dieu

Comment ne pas comprendre que lorsque l'on est Luxembourgeois, il est difficile de s'enorgueillir de sa langue ou de son pays et que l'on éprouve alors le besoin de renier ou fuir sa culture maternelle pour s'en chercher une plus prestigieuse?

La langue d'un Luxembourgeois, c'est le luxembourgeois (si toutefois on peut appeler ça une langue...), cet espèce de patois hybride (ou bâtard) et disgracieux est pourtant souvent délaissé pour le boche ou le français par les habitants de ce pay... de cette régi... enfin de ce coin.

Voilà qui explique pourquoi ce pauvre King V est un peu désorienté : il parle le luxembourgeois avec ses grands-parents, le français avec les gens bien élevés et l'allemand avec les barbares.

Alors permettons-lui au moins la folie, s'il vous plaît, d'agrémenter un peu ses messages de quelques anglicismes.
Il est déjà forcé d'utiliser le français pour s'exprimer sur un forum de guitaristes, entre autres choses, on ne peut pas lui reprocher de trahir le français, il trahit déjà le luxembourgeois en parlant ou en écrivant français.
C'est comme si vous reprochiez à un Congolais de mal parler français alors que sa langue maternelle est le lingala ou le kikongo.

Merde, c'est vrai quoi...

Sinon comme têtes de turc des turcs, il y avait aussi les Grecs et les Chypriotes, enfin la plupart des peuples qui ont le malheur de partager leurs frontières avec ce pays quoi...

Premièrement mon niveau de français est plutôt bon, merci de t'en tracasser, deuxièmement je ne suis absolument pas luxembourgeois, et troisièmement les luxembourgeois n'ont pas besoin de ta considération, je pense que le fait de vivre dans un pays au niveau de vie élevé leur suffit largement et qu'ils se tracassent assez peu de l'avis de leurs voisins (qui par ailleurs constituent une grande partie des travailleurs) concernant leur langue, leur pays ou leur culture

I lol'd

Tsss, quelle ingratitude...



Je trouve aussi, pour un Luxembourgeois, tu t'en tires bien.



Ah merde...

Pour un Allemand tu t'en tires très bien!

Gros fail de grammaire. Si t'aurais su...T'es peut-être pas luxembourgeois non plus mais en tout cas tu parles comme une brêle

Écoute mon vieux, si tu as encore une dent contre moi parce que j'ai mal parlé des BB Brunes, Néotrucyoutube ou quelque chose d'autre dont je ne me souviens plus, je ne crois pas que me fouiller le fion à la recherche des quelques fautes de grammaires que je commets de temps en temps soit une bonne thérapie.

Il faut t'en remettre mon vieux, courage.

En fait ton style est juste pompeux et chiant ... ni brillant ni intéressant, donc à ce niveau, les fautes de grammaire sont d'autant plus impardonnables que la moindre de tes interventions tourne à la démonstration poussive et stérile. Jesus fucking Christ, si tu pouvais alléger tes posts, la section ne s'en porterait que mieux. Je ne les lis même plus.

J'aurais tort de me soucier de l'avis de quelqu'un qui a du lire Oui-Oui dans sa prime jeunesse, dont il garde probablement un souvenir ému, et qui n'a sans doute ensuite rien lu d'autre dans sa vie que des manuels de chimie/biologie et des pages de forum.

D'ailleurs je n'ai même pas cherché à étoffer mes messages ces derniers temps, et ça fait plutôt longtemps, ni côté style ni côté vocabulaire (ni côté grammaire tiens), je me laisse aller, bref ta remarque était déplacée.
Si je donne l'impression de rajouter des mots compliqués ou d'employer des tournures de phrase tordues, j'en suis désolé, ce n'est pas voulu.
Il faut arrêter de croire que je fais des exercices de style à chacun de mes messages, je crois que ce n'est pas la première fois que je te le dis (mais tu ne me lis plus, sniff...)

Je pense que le problème vient de toi, tu as une dent contre les gens qui emploient un vocabulaire qui t'es inconnu et qui écrivent des choses qui te sont trop compliquées à lire (cf : ta réponse à Débalmond).

Quand on donne des leçons de langue on essaie d'être irréprochable c'est tout... Ce qui est très difficile, donc autant s'abstenir. Surtout quand 90% de son image sur le forum est construite à base de phrases alambiquées et de vocabulaire pointu (d'aucuns diront pompeux et chiant).


Même dans oui oui on emploie le verbe être au présent de l'indicatif bordel...

Allez, ne te tracasse pas, ta plume n'est pas trop mauvaise pour un français

Arrêtez de vous chamailler les enfants. Je pense que Yves est un personnage un peu décalé, voilà tout. Moi je le trouve attachant, et j'aime bien son style même s'il est parfois pompeux.

Voilà, c'était juste pour rétablir un certain équilibre suite aux derniers échanges.


A présent, retour au sujet : les anglicismes. Oui mais pas n'importe lesquels, les anglicismes qui agacent. Ah. Là j'ai un autre filon :

L'hiver approche, la neige est déjà là, bien accrochée à nos montagnes... l'envie d'aller dévaler les pentes est de plus en plus forte, et si je n'ai pas encore cédé à la tentation d'aller m'agglutiner avec les autres adeptes de la glisse dans les files d'attente des remontées mécaniques, c'est surtout pour une question de budget un peu serré en cette fin d'année.

En attendant, je me prépare. J'ai donc fait un petit entretien de ma planche... euh, pardon, de ma board , et pour être sûr de bien faire les choses je suis allé chercher conseil sur les sites et forums spécialisés. Mon dieu, j'avais oublié tous ces anglicismes... on parle donc de board, de snowpark, de freeride, freestyle, frontside, backside... on échange des conseils sur les tricks, comment slider correctement, comment shaper un kick...

Une vraie mine d'or.

Allez les riders, je suis sûr que vous en avez pleins d'autres à citer !

on dirait du sarko, c'est dire !

Ton détournement ad hominem est du plus bel effet, c'est vraiment mignon de voir que tu es capable d'aller chercher au plus profond de tes ressources pour tenter de te justifier. Schopenhauer serait fier. Malheureusement, tu es on ne peut plus loin de la vérité: je lisais Voltaire quand tu déchiffrais encore l'étiquette de ton pot de blédina. C'est bien beau de se réclamer d'une culture littéraire étoffée, encore faut-il l'utiliser à bon escient, et notamment la mettre au service de la concision, ce que Oui-oui fait très bien, mais que tu n'as pas l'air de maîtriser tout à fait ...

backwash, swell, roller, cutback, takeoff, shorebreak ...