Les anglicismes qui agacent

de toute façon la clé du débat réside dans le fait que les Ricains aiment les winners et que nous on aime les beautiful losers.

Quand vous avez compris ça, vous avez tout compris et vous ne pouvez que vous taire à jamais car vous avez atteint le nirvana du débat. ;-)

Ouais mais pour My Way, Paul Anka a pas mal rebossé le truc quand même. Alors certes la mélodie est en gros la même, mais les paroles ne sont pas qu'une simple traduction, et le resultat final est quand même assez différent.
D'ailleurs, Paul Anka a toujours dit que c'était lui qui l'avait écrit/composé/créé, sans jamais cité Cloclo ou Jacques Revaux

Mais sinon je suis d'accord avec toi

Tiens autre exemple marrant, l'émission "Top Chef" permet de constater à quel point le français est omniprésent dans les termes de cuisine en anglais.
Et la plupart des juges de l'émission sont des chefs français exilés en Amérique.

oui la france a toujours cette réputation de "pays de la grande cuisine"

mais je crois pas que l'idée là ça soit de dire que "y'a de quoi être fier de la france quand même"
ça va dégouter kingV encore plus (vous êtes chauvinistes blabla)

expliquez plutôt pourquoi c'est agaçant ces gens qui font des anglicismes.
je crois que vous êtes tous d'accord sur leur attitude péteuse

et KingV, va falloir que tu m'explique pour la musique américaine, parce que là par contre, y'a pas une daube de NRJhits qui me fait pas vomir. C'est même pas divertissant.
Et me sors pas que "oui c'est de la merde mais c'est bien fait" parce que, si j'ai la thune de me payer les bons presets, je te fait du black eyed peas en trente secondes.

La musique que j'écoute, là, c'est principalement Royaume-uni, "Scandinavie", Japon, et même quelques français. Mais la proportion d'américain là dedans est assez réduite.
Parce que c'est pas là bas que je trouve la musique la plus innovante dans ce qui me plait.

Et voilà, on en revient au même comportement chauvin typique. "Ouéééé non c'est pas vrai, on à tel mec ou tel morceau qui est super connu dans le monde entier on est trop forts, en plus on est bons en bouffe (question de point de vue car la moitié de la gastronomie me donne envie de gerber, on dirait que plus un truc est répugnant plus ça vous excite) !". So what ? Une exception n'infirme pas une règle, surtout qu'en arriver à citer Claude François c'est juste chaud, la prochaine étape c'est d'annoncer que Johnny est une icône du hard rock ?

Quand je vois des mecs qui sortent des trucs ridicules comme "l'anglais c'est moche, je le parle le moins possible", c'est le comportement typique du nationaliste mort de trouille à l'idée que sa culture disparaisse, ça en devient plus pathétique qu'autre chose. Pensez avec votre tête, pas avec votre drapeau.



D'une j'avais dit des USA et des UK, de deux le rock, le jazz, le blues ça vient d'où d'après toi ?

Euh, d'Afrique et d'Irlande, non ? Sans rire, essayes de sortir la tête de l'eau, tu va découvrir plein de trucs.

King V, l'anglophile qui agace !

Purée mais quand tu ne sais pas à qui tu parles, fais preuve d'un minimum de prudence. Je suis à moitié britannique et j'ai vécu un an à New York. Tout ce que tu affirmes depuis 5 pages montre une profonde méconnaissance de la culture US, de la culture anglo-saxonne, de la culture tout court d'ailleurs. J'allais sortir les exemples du rock, du blues et du jazz pour aller un peu dans ton sens, mais franchement, laisse-les un peu tranquilles les amerloques, ils n'ont pas besoin d'un frenchie complexé et masochiste de plus pour leur tenir la jambe. C'est pathétique, parce qu'avec un tel état d'esprit, tu vas à l'opposé des valeurs que tu sembles porter en estime, et qui sont à la base de la culture US: individualisme, indépendance d'esprit, non conformisme, libre-entreprise. A l'opposé de ton attitude sur ce topic, quoi...
Je suis loin d'être fan de Claude François mais tu es tellement obtus que tu n'as qu'à le croire si ça te fait plaisir, mon pauvre vieux: tu es ridicule, tu n'y connais rien, tu parles sans savoir, tu gueules plus fort que tous les autres, bref, tu es le plus franchouillard des intervenants de ce topic, un bon gros beauf made in chez-nous, ça mesdames et messieurs: il suffit de le lire pour s'en convaincre. Tu sais à qui je pense quand je te lis?

Le jazz ne vient pas d'Afrique.

Non, le beauf idéalise l'amérique pour les valeurs imaginaires qu'elle représente. Je ne l'idéalise pas, c'est un pays de merde à de nombreux niveaux, mais reste que pour tout ce qui touche aux arts (les arts intéressants tout du moins), les anglophones sont très supérieurs au reste du monde et ont créés une bonne partie des courants qui ont étés repris ailleurs. C'est un fait, pas un avis.

[quote="King V"]

e pour tout ce qui touche aux arts (les arts intéressants tout du moins)

Les arts interessants ? Tu peux développer ? je sens qu'il y a du croustillant en dessous.


Si c'est un fait peux tu en citer quelques uns histoire d'étayer un peu ?

Je le (re)fais à sa place histoire qu'on ne puisse taxer personne de mauvaise foi: Le jazz, le blues, le rock...

Mais le simple qualificatif de "supérieur" quand on parle d'art me hérisse...

Le jazz, blues, rock : musiques des musiques, suprêmes et inaliénables.

Il suit le courant "Guy Beart" donc, certains suivront Gainsbourg.

edit, oh et puis merde

j'ai envie de dire : So what ?

t'as un avis finalement ?


en tout cas
1. architecture
2. sculpture
3. peinture
4. musique
5. danse
6. poésie
7. cinéma

j'ai capté que cinéma et musique = propriété des anglophones
maintenant explique moi pour les autres parce que je vois pas.
sachant qu'on pourrait inclure la b.d. là dedans.

oh, le reste c'est pas de l'art "intéressant" ?

je sais même pas ce que j'essaye de faire là. C'est juste que t'as un avis tellement extrêmement fermé et fou que j'ai envie d'être contre toi.
Mais explique moi ton point de vue finalement parce que je ne vois même pas où tu veux en venir.