Comment acheter une guitare venant du Japon sur Internet ?!

Rappel du dernier message de la page précédente :
alors déjà il y a une B.C.Rich sur IKEBE et j'aimerais savoir si il y a vraiment le R sur la tete,c'est la Warlock-1200JE(BK) . Merci Ensuite il y a trois prix , Lequel prendre ? et si je commande sur ikebe , Esque je suis oubligé de minscirre sur ISHIBASHI pour faire ma commande comme il et dit au début ? Merci .
anto31
  • anto31
  • Special Cool utilisateur
lisez le topic tt est expliqué...
je t'es pas demandé de t ela joué monsieur froid je te demande de me repondre et si c'est pour dire sa bah : TU SORT!
anto31
  • anto31
  • Special Cool utilisateur
c'est toi qui sort , si t'es pas capable de remonter qques pages plus haut et trouver les réponses à tes questions qui ont déjà été posées...
bien à toi!
bon quelqu'un pourait me dire si il y a vraiment le petit R en haut de cette warlock ?
fab75019
bonjour si quelqu'un est fort en anglais est ce qu'il est ce que quelqu'un de fort en anglais peut me traduire ce mail que j'ai reçu d'ishibashi ?

merci d'avance

Thank you for your e-mail. This is Hiroaki from Ishibashi WEB SHOP

This guitar is available now.
A few scratches can be seen, but they are not serious.
This is good looking condition.
Neck and Fret are good condition.
Working condition is good.
It comes with hard case.
This guitar is for right player

Acctually we check the all instruments before shipping.
So please do not worry about that.
And the guitar is in our branch store, so the store person will prepare some photo for you.
Then I will send the photos.
Thank you for your patience.

Here is my offer for you to order the Our Used Gibson.
Hope you would like it
anto31
  • anto31
  • Special Cool utilisateur
merci pr votre email, c'est Hiroaki d'ishisbashi web shop.
la guitare est disponible. il y a qques éraflures, mais rien de bien grave.
la guitare est en bon état visuel. les frettes et le manche st en bon état.
Bon état de fonctionnement. Livrée avec un étui rigide, et c'est pour un droitier.
Ns controlons ts les instruments avant envoi, dc ne vous en souciez pas.
La guitare est ds un de nos magasins, dc la personne du magasin va faire des photos de la guitare et après je vous les enverrai.
merci de votre patience.
Voici mon offre pour votre achat de la gibson d'occasion, j'espère que cela vous conviendra.
fab75019
ça roule merci pour la traduction, reste plus qu'a attendre les photos et zou j'envoie le truc
AlbiniRabbit
Question probablement posée 12000 fois : à quoi correspondent chacun des 3 prix indiqués pour chaque article sur Ikebe ?
AlbiniRabbit
Et pourquoi n'y en a-t-il que 2 sur Ishibashi ?
GanesaVII
Le premier inclut les taxes jap' et le second non.
Donc quand quand tu choisis, faut regarder le second.
Panda ! Hé, j'te cause !
On aime pas trop les gens dans ton genre par chez nous !

www.myspace.com/AurigaAquilus
ALLEZ, VISITEZ, ÉCOUTEZ !
GanesaVII
Merde y'a pas l'edit ici...
Bref, pareil, et le plus gros prix en haut est le "prix public conseillé", si on peut dire.
Panda ! Hé, j'te cause !
On aime pas trop les gens dans ton genre par chez nous !

www.myspace.com/AurigaAquilus
ALLEZ, VISITEZ, ÉCOUTEZ !
AlbiniRabbit
Tous les produits que je vois sont 15% moins chers chez Ikebe par rapport a Ishibashi

En ce moment sur bla bla et guitare...