Vos séries préférées ?

• Wild Crew
• Custom Cool utilisateur

• #645
• Publié par
  Wild Crew le 16 Mar 2008, 15:21

alex1289 a écrit :

jamais vu scrubs...j'en ai ma claque de série pseudo "drole" américaine..;remarque peut etre que j'aimerai qui sait...

par contre j'aime bien l'humour du Dr House...
j'avoue en VF ça pue je prefere en VOSTFR par contre tu saisi moins bien les nuances droles...

Voilà, c'est ce que j'essayais d'expliquer

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.myspace.com/wildcrewband

• marigold
• Vintage Top utilisateur

• #646
• Publié par
  marigold le 16 Mar 2008, 15:39

JB.G a écrit :

Scrubs !



Le truc qui est chouette et amusant à regarder lorsqu'on s'ennuit profondément
J'en ris !

mdr!

Comment quand tu vois cette photo tu n'a vraiment pas envie qu'ils te soigent même si tu as la pire des syphilisse!

A vendre :
Les paul de 2008
Firebird non-reverse

• Wild Crew
• Custom Cool utilisateur

• #647
• Publié par
  Wild Crew le 16 Mar 2008, 15:43

marigold a écrit :

JB.G a écrit :

Scrubs !



Le truc qui est chouette et amusant à regarder lorsqu'on s'ennuit profondément
J'en ris !

mdr!

Comment quand tu vois cette photo tu n'a vraiment pas envie qu'ils te soigent même si tu as la pire des syphilisse!

Ahah ouais ils font peur

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.myspace.com/wildcrewband

• -Askel-
• Custom Cool utilisateur

• #648
• Publié par
  -Askel- le 16 Mar 2008, 16:18

J'ajouterais aussi que le fait de regarder les séries/films en VO (ST fr ou encore mieux, ST anglais) est un très bon moyen d'apprendre l'anglais sans vraiment y faire attention.

"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story."

Mon blog de dessins tous pourris : http://monsieurmokey.canalblog.com/
Mon groupe : http://www.myspace.com/elysion59
Mes reprises d'OST et compos perso : http://en.audiofarm.org/pages/4020

• Wild Crew
• Custom Cool utilisateur

• #649
• Publié par
  Wild Crew le 16 Mar 2008, 16:34

-Äskël- a écrit :

J'ajouterais aussi que le fait de regarder les séries/films en VO (ST fr ou encore mieux, ST anglais) est un très bon moyen d'apprendre l'anglais sans vraiment y faire attention.

Oui, c'est ce que je fais pour certaines séries, mais les grandes du genre Lost, Heroes, Jericho, Dexter, ..
Pour des petites séries comme Malcolm, Friends, Scrubs, etc. je préfère me laisser emporter par les versions francaises, vu que ce sont des séries plutôt "comiques"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.myspace.com/wildcrewband

• -Askel-
• Custom Cool utilisateur

• #650
• Publié par
  -Askel- le 16 Mar 2008, 17:21

JB.G a écrit :

-Äskël- a écrit :

J'ajouterais aussi que le fait de regarder les séries/films en VO (ST fr ou encore mieux, ST anglais) est un très bon moyen d'apprendre l'anglais sans vraiment y faire attention.

Oui, c'est ce que je fais pour certaines séries, mais les grandes du genre Lost, Heroes, Jericho, Dexter, ..
Pour des petites séries comme Malcolm, Friends, Scrubs, etc. je préfère me laisser emporter par les versions francaises, vu que ce sont des séries plutôt "comiques"

Ah, tu loupes pas mal de bons trucs qui sont uniquement dans la VO (par exemples, la manière de parler des persos, les mimiques, etc ...)

Enfin bon, fais ce que tu veux, mais n'oublie pas que plus tu regarderas en VO, plus tu aimeras la VO.

"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story."

Mon blog de dessins tous pourris : http://monsieurmokey.canalblog.com/
Mon groupe : http://www.myspace.com/elysion59
Mes reprises d'OST et compos perso : http://en.audiofarm.org/pages/4020

• Wild Crew
• Custom Cool utilisateur

• #651
• Publié par
  Wild Crew le 16 Mar 2008, 17:24

-Äskël- a écrit :

JB.G a écrit :

-Äskël- a écrit :

J'ajouterais aussi que le fait de regarder les séries/films en VO (ST fr ou encore mieux, ST anglais) est un très bon moyen d'apprendre l'anglais sans vraiment y faire attention.

Oui, c'est ce que je fais pour certaines séries, mais les grandes du genre Lost, Heroes, Jericho, Dexter, ..
Pour des petites séries comme Malcolm, Friends, Scrubs, etc. je préfère me laisser emporter par les versions francaises, vu que ce sont des séries plutôt "comiques"

Ah, tu loupes pas mal de bons trucs qui sont uniquement dans la VO (par exemples, la manière de parler des persos, les mimiques, etc ...)

Enfin bon, fais ce que tu veux, mais n'oublie pas que plus tu regarderas en VO, plus tu aimeras la VO.

Merci du conseil en tout cas, mais ça m'arrive de le faire également pour des films, par exemple Star Wars, chacun des épisode a été vu au moins 10 fois , et il y a peu de temps j'ai regardé Un Nouvel Espoir en VOST, bah il n'y a pas mal de choses qui changent c'est vrai, et la réaction des personnages est beaucoup plus vivante, je l'avoue

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.myspace.com/wildcrewband

• Mu.
• Vintage Top utilisateur

• #652
• Publié par
  Mu. le 16 Mar 2008, 17:26

-Äskël- a écrit :

JB.G a écrit :

-Äskël- a écrit :

J'ajouterais aussi que le fait de regarder les séries/films en VO (ST fr ou encore mieux, ST anglais) est un très bon moyen d'apprendre l'anglais sans vraiment y faire attention.

Oui, c'est ce que je fais pour certaines séries, mais les grandes du genre Lost, Heroes, Jericho, Dexter, ..
Pour des petites séries comme Malcolm, Friends, Scrubs, etc. je préfère me laisser emporter par les versions francaises, vu que ce sont des séries plutôt "comiques"

Ah, tu loupes pas mal de bons trucs qui sont uniquement dans la VO (par exemples, la manière de parler des persos, les mimiques, etc ...)

Enfin bon, fais ce que tu veux, mais n'oublie pas que plus tu regarderas en VO, plus tu aimeras la VO.

C'est vrai pour beaucoup de série, mais je préfère la VF de Scrubs que la VO. Pourtant j'ai essayé en VO, mais les voix FR sont mieux je trouve
Par contre jamais essayé Dr House en VO... Les voix Fr sont plutôt réussi je trouve alors j'ai pas envie de changer

Bêêêh

• Wild Crew
• Custom Cool utilisateur

• #653
• Publié par
  Wild Crew le 16 Mar 2008, 17:27

Mu. a écrit :

-Äskël- a écrit :

JB.G a écrit :

-Äskël- a écrit :

J'ajouterais aussi que le fait de regarder les séries/films en VO (ST fr ou encore mieux, ST anglais) est un très bon moyen d'apprendre l'anglais sans vraiment y faire attention.

Oui, c'est ce que je fais pour certaines séries, mais les grandes du genre Lost, Heroes, Jericho, Dexter, ..
Pour des petites séries comme Malcolm, Friends, Scrubs, etc. je préfère me laisser emporter par les versions francaises, vu que ce sont des séries plutôt "comiques"

Ah, tu loupes pas mal de bons trucs qui sont uniquement dans la VO (par exemples, la manière de parler des persos, les mimiques, etc ...)

Enfin bon, fais ce que tu veux, mais n'oublie pas que plus tu regarderas en VO, plus tu aimeras la VO.

C'est vrai pour beaucoup de série, mais je préfère la VF de Scrubs que la VO. Pourtant j'ai essayé en VO, mais les voix FR sont mieux je trouve
Par contre jamais essayé Dr House en VO... Les voix Fr sont plutôt réussi je trouve alors j'ai pas envie de changer

Comme pour Lost, j'ai vachement été surpris par le doublage francais que j'ai trouvé vraiment accrochant

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.myspace.com/wildcrewband

• -Askel-
• Custom Cool utilisateur

• #654
• Publié par
  -Askel- le 16 Mar 2008, 17:35

Lost en VF, on perd tous les accents des persos ... (ecossais pour Desmond, anglais pour Charlie ... j'en passe)
Scrubs j'ai commencé par la VO, c'est peut être pour ça que je la préfère.
House, j'ai tenté en VO, mais c'est super chaud à suivre, avec tous les termes médicaux qui s'enchainent ... Et pour une fois je trouve que les voix en VF sont plutot bien faites.

"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story."

Mon blog de dessins tous pourris : http://monsieurmokey.canalblog.com/
Mon groupe : http://www.myspace.com/elysion59
Mes reprises d'OST et compos perso : http://en.audiofarm.org/pages/4020

• leuzozo
• Custom Top utilisateur

• #655
• Publié par
  leuzozo le 16 Mar 2008, 17:43

Bottom
The new statesman
Max la Menace
Star Trek (spécialement les deux premières séries)

• CŸD
• Vintage Top utilisateur

• #656
• Publié par
  CŸD le 16 Mar 2008, 18:54

La VF c'est supprimer 50% du jeu d'un acteur, 50% des blagues ... sérieux, entre un comédien concentré et investi sur le long-terme dans une série et un mec lambda qui pointe 2 heures par jour dans un studio en banlieue parisienne, niveau interprétation le choix est vite fait.

• Olivier
• Custom Supra utilisateur

• #657
• Publié par
  Olivier le 16 Mar 2008, 19:07

Il y a de très bons doubleurs: des séries comme Starsky et Hutch ou Magnum ne sont pas aussi drôles en V.O. C'est comme Pulp Fiction: je préfère largement la V.F. à la V.O.

• CŸD
• Vintage Top utilisateur

• #658
• Publié par
  CŸD le 16 Mar 2008, 19:18

... question de point de vues ou d'habitudes, j'imagine ... de toute façon, pour moi, rien que d'entendre une même voix sur plusieurs rôles et séries, ça me bloque.

Même un doubleur excellent ne peut pas retranscrire toute l'intensité d'un jeu originel.

• Olivier
• Custom Supra utilisateur

• #659
• Publié par
  Olivier le 16 Mar 2008, 19:25

Je pense pour ma part que l'on n'a pas forcément une voix qui s'accorde avec notre physique, c'est pour cela que l'on peut avoir de bonnes surprises avec un film doublé.

• mescaline.
• Custom Supra utilisateur

• #660
• Publié par
  mescaline. le 16 Mar 2008, 23:11

Olivier a écrit :

Il y a de très bons doubleurs: des séries comme Starsky et Hutch ou Magnum ne sont pas aussi drôles en V.O. C'est comme Pulp Fiction: je préfère largement la V.F. à la V.O.

Starsky et Hutch, Magnum viennent tout droit d'une époque ou les séries télé n'avait pas le même esprit et les doublages français y jouait beaucoup.

Pour Pulp Fiction, la VF est bonne mais la VO lui règle son compte facilement...

BlackstarxTwosomexLPJunior = boom
BlackheartxTwosomexHagstrom = BOOM
http://cometsofdoom.tumblr.com/