ma copine belge a écrit :
Il est vrai cependant qu'on dit s'il-te-plaît et merci pour n'importe quoi, aux dires d'un Français et d'un Catalan que j'ai connus.
"S'il-vous-plaît" (un client remettant au comptoir un bien qu'il compte acheter)
"Merci" (fait le vendeur à la réception du dit bien)
"S'il-vous-plaît" (fait le client en payant le vendeur)
"Merci" (fait le vendeur à la réception de la dite monnaie)
"S'il vous plaît" (fait le vendeur en rendant la monnaie)
"Merci" (fait le client à la réception des dites piècettes)
"S'il-vous-plaît" fait aussi le garçon de café en déposant les consommations.