Les réflexes dans ce genre de situation, c'est réparer les autorisations et si ça ne marche pas, de réinstaller la mise-à-jour "combo" de ta version de Mac OS X en la prenant sur le site Apple (il faut bien prendre la version "combo", la plus lourde quoi, et pas une autre)...