Les expressions/tics de langage qui vous énervent...

Pardon !
Je ne le ferais plus.
Mais on s'étripait pas, hein ! On discutait !


Le truc c'est que je ne peux pas discuter de ça à la maison, ma femme m'envoie bouler dès qu'elle sent que je penche un peu trop du côté langue anglaise... Je voulais juste défouler un peu ma frustration.
désolé.


Pis j'ai une tely baja moi, je discute pas des plastiques caches pickups

Ça n'a surtout pas grand intérêt. Personne n'utilise le dixième des mots existants.

En pratique, est-ce qu'un français aura plus de mal à suivre The Gear Page qu'un américain Guitariste.com ? Pas sûr. Le niveau de langue dépend certainement plus du niveau des intervenants que des possibilités théoriques de la langue utilisée...

Si les USA parlaient sioux, on trouverait des qualités extraordinaires à la langue sioux. Et Biosmog galèrerait à traduire du sioux, parce que la traduction, c'est difficile de toute façon.

Je me retrouve régulièrement avec des conseillers en stratégie, des "coach" en "claim management", et j'aime régulièrement les reprendre sur leur vocabulaire quand il y a un équivalent dans notre belle langue.

pour revenir aux trucs qui énervent
les gens qui disent
dix huit heures moins le quart
ou seize heure et demi.

Je supporte pas.

dix sept heures quarante cinq, ou six heures moins le quart, pas un putain de mix des deux.

"voire même",
"au jour d'aujourd'hui",
"en panique",
"swag",
...

"saarieux ?"
J'en peux plus de l'entendre…

Je suis un meunier, je suis un meunier.

Peut–être son âne, seulement...

Ou, enfin, c'est que je prends les moulins pour des géants...

Ne me reste alors plus qu'un chat anorexique, et l'espoir d'être un jour Carabas.

Je savais que l'hommage t'emplirait d'allégresse.

Je suis chauve
Une autre alternative
Le tri sélectif

Une autre alternative ça peut être un troisième choix non ?
(pas compris pour le "chauve").

ça donne l'air intelligent, comme "c'est véridique", genre de truc totalement inutile...

Expression de jeunes. Signifie "je suis sur le cul" ou approchant.

Merci, je ne connaissais pas.

Entièrement d'accord avec toi. Ce qui me gêne, c'est que l'on n'utilise plus défi : on utilise systématiquement challenge (prononcé à l'anglaise, en plus ).
On est loin, très loin du français "pur".
petite précision : j'enseigne l'anglais (langue que j'aime) et le français (que j'aime ... tout pareil).
J'ai des amis anglophones qui sont amusés ou consternés (c'est selon) par l'usage abusif d'anglicismes (si, si !) pour toutes sortes de bonnes raisons (paresse intellectuelle, snobisme ...), ce qui devient un baragouin, un pidgin.



Ben oui : il a eu l'opportunité (= l'occasion) de faire ce voyage, mais il a eu des opportunités, c'est con.

Consterné, c'est le mot. Choqué, aussi, à chaque fois que je reviens des Etats Unis et que j'écoute la radio en France. A chaque fois j'entend de plus en plus de mots anglais utilisés sur France Info ou France Inter...

Pas mieux : c'est ce que je voulais dire en relançant ...
Et qu'on ne me parle pas de "langue qui se meurt", par pitié !