Le francois de nos régions

Oui, mais mes potes Français du nord se foutent toujours de moi quand je dis "essuie-tout". Pareil quand je parle d'aller chercher un "dagobert" (un sandwich), ils disent "jambon-beurre", même si ils prennent un truc qui ne contient ni jambon ni beurre

Sinon, c'est marrant comme les mots sont quand même souvent pareils (pas les patois, certains mots) entre Wallonie, Alsace et Suisse. Ca prouve bien la légende qui dit qu'un Alsacien c'est un Belge qui a eu la flemme d'aller en Suisse

Oui c'est compliqué avec les patois, les voisinages, etc. Du côté est, il y a l'influence bourguignonne/ savoyarde /germanique. Au début du topic, il y a une carte des grandes aires linguistiques francophones langue d' oc/oï/ et francoprovencal) et ça explique une partie des différences.
Il y a des espèces de traits globaux, comme inversion ou pas, des trucs minimes et quasi inconscients (c'est vrai que spontanément j'aurais tendance à demander "c'est quelle heure" même si dis les deux, selon je ne sais quoi). Là c'est assez proche du découpage langue d' oc/oï

"C'est quelle heure?" Et ces gens prétendent être civilisés Chez nous, pour parler du téléphone, on ne dit pas: "peux-tu appeler machin?", on dit: "tu peux sonner à machin?". J'aime bien "sonner", je trouve ça mignon.

C'est dommage qu'Adam Bopel ne vienne plus, il aurait adoré ce topic, Skip aussi!

On dit plutôt de l'Alsacien, que c'est un Belge qui n'a pas été capable de trouver la Suisse

Pour l'heure, c'est : Quelle heure est-il ?

Je crois qu'oser ou savoir, vous, Belges et Alsaciens, l'utilisez comme dans le nord de la Suisse romande:

"non, il y a un panneau, tu n'oses pas tourner à droite" ou "... tu ne sais pas tourner à droite".

Quand j'ai rencontré ma femme, je croyais qu'elle testait mon courage ou mes compétences.


(je crois qu'ils font une petite nuance entre "oser" et "savoir" mais je ne la maîtrise pas).

Ah, je ne connais pas cette subtilité.

Par contre, on parle de Foehn pour le sèche-cheveux, comme en Suisse Romande il me semble.

Tout ça me rappelle qu’il faut que j’aille faire de l’essence.

Oui oui. J'ai été surpris que vous connaissiez en Alsace, car au départ c'est un phénomène météorologique local (vent du sud, au nord des Alpes). Mais visiblement vous l'avez aussi:

Ah oui, juste, c'est encore mieux!

Ici le verbe "savoir" est encore différent, pour dire: "peux-tu me passer le sel?" on dit: "tu sais me passer le sel?". On l'utilise tout le temps et à toutes les sauces, je sais que les Français en vadrouille ne comprennent parfois rien.

Le grand remplacement est en marche

Oui tu as raison. C'est plutôt dans ce contexte. Enfin ma femme l'utilise des fois mais je n'ai pas encore bien compris quand. Par contre "oser" est plus fréquent, et dans le sens d'avoir le droit. Vous ne l'avez pas? Ni en Alsace ou Jura?

"Dagobert", c'est génial

Je croyais que ça se disait uniquement pour le truc à base d'ersatz de baguette française, affreux jambon blanc, fromage pas bon et crudités...
Désormais, je ferai des dagoberts






Les gens civilisés disent "drops"

En occitan (mais pas en francoprovençal) on utilise pas forcément le pronom sujet (je tu il etc), qui se déduit de la conjugaison. Comme dans les autres langues latines : que ora es (esp), quina ora es (oc). Ça vient peut être de ça.

Sinon des expressions typiques du midi qui viennent direct de l'occitan : ça veut pleuvoir, ou même c'est capable de pleuvoir. Il y en a eu trois de cassé. Le pauvre untel, ça veut dire qu'il est mort : mon pauvre oncle ou même le pauvre mon oncle.

Ce sont des suisses et des belges (en gros les pays qui n'ont pas de langue, qui utilisent toujours des expressions qui datent du moyen âge et qui ont des accents ridicules) qui sont à l'origine et qui financent principalement ces cartes de propagande. (avec la complicité des anglais perfides qui veulent la mort de la langue française)
Ca m'étonne pas.



"Crédits : les cartes ont été générées à partir des résultats d’enquêtes dirigées par des linguistes des universités de Louvain-la-Neuve, Zurich, Genève, Strasbourg, Neuchâtel, Paris-Sorbonne et Bangor. Ces enquêtes ont été lancées dans le cadre de différents projets de recherche financés en partie par le Fonds National Belge de la recherche scientifique, le Fonds National Suisse de la recherche scientifique et la Délégation à la Langue Française et aux Langues de France."

Dans la région de Colmar, il paraîtrait qu'un phénomène proche du Foehn existe, d'où un "micro-climat" sec dans le secteur, propice à la vigne.

Un Suisse m'avait expliqué que l'on pouvait bénéficier de circonstances atténuantes si l'on tuait sa femme par jour de grand Foehn car le vent chaud a la réputation de rendre dingo si on le subit pendant plusieurs jours



Marrant ! Quelle est la signification ? Aller au Gog ?