Mail envoyé, voici la version francaise.
=============================================================
Bonjour de Paris,
Je vous envois ce présent email afin de vous demander un devis sur notre projet de commande groupée. Nous sommes une dizaine de guitaristes intéressés par l’achat de guitares japonaises à travers votre magasin, aussi nous nous sommes regroupés afin de présenter une commande commune si toutes les conditions sont réunies de votre coté et du notre.
J’ai eu l’occasion moi-même lors de différents voyages d’acheter plusieurs guitares directement dans un de vos magasins à Tokyo ; et certains des guitaristes impliqués dans ce projet vous ont déjà commandé des guitares depuis la France. Nous connaissons donc la grande qualité de vos produits ainsi que le sérieux avec lequel vous traitez les commandes.
Voici donc la liste des guitares qui nous intéressent :
- Edwards E-SA-118LT
http://qwacktaner.online.fr/MI(...)0.gif
- Yamaha SG2000
http://qwacktaner.online.fr/MI(...)0.gif
- 2x Edwards ESG-85LT
http://qwacktaner.online.fr/MI(...)0.gif
- Edwards SG Custom E-SG3-95LTC
http://qwacktaner.online.fr/MI(...)C.jpg
- Fender Japan TL71-ALL BLACK Telecaster
http://qwacktaner.online.fr/MI(...)0.gif
- Edwards E-LP-90 LTS TS
http://qwacktaner.online.fr/MI(...)S.gif
Une photo est inclue avec chaque référence afin de préciser la finition et couleur souhaitée.
Merci donc de fournir un devis détaillé pour cette première commande de 7 guitares, ainsi qu’une estimation des frais de port. Nous n’avons jamais mené de commande groupée aussi importante donc ne savons pas très bien ce qui est possible logistiquement et ce qui ne l’est pas, nous sommes donc à votre écoute pour toutes remarques.
Par exemple vaudrait il mieux grouper ces 7 guitares et expédier le tout dans un container unique afin de limiter les frais de port ou bien vaudrait il séparer en différent lot et faire des expéditions séparées ?
De plus nous sommes au courant qu’il faudra en plus des frais de ports, payer la TVA française ainsi que les taxes de douanes et que cela est indépendant de vous. Pensez vous toutes fois que ce genre de commande groupée peut être problématique pour la douane ? Faut il faire une quelconque déclaration spéciale au préalable ?
Quant au règlement quels sont les moyens disponibles chez vous ? Le mieux serait que chacune des personnes impliqués règle chez vous directement le prix de sa guitare par carte bancaire mais il est tout a fait possible de procéder différemment. Indiquez nous vos impératifs et préférences concernant le mode de règlement.
Si toutes les conditions de faisabilités et tarifaires sont réunies, cette commande pourrait se valider courant de ce mois et éventuellement un autre groupe de guitariste serait intéressé pour une autre commande dans deux ou trois mois.
D’ici la, nous attendons avec impatience votre devis, en esperant que vous tiendrez compte du caractere speciale de cette commande et ferez un geste commercial niveau tarifaire.
Sincères salutations
Antony.
=============================================================
