Oui tu as raison, il faut toujours que ça vienne d'un retard. On ne le frappe pas, sinon ça sonne "Obsipo" (quoi qu'on le trouve ainsi dans la musique classique du début du 20eme, mais on sort du contexte tonalo/modal)
Exemple tiré du site de michel Baron
http://membres.lycos.fr/mbaron
Le deuxième exemple, voila un "sus 4" (en classique on chiffre l'accord + son retard, ce qui est quand mieux qu'un vulgaire "sus4" qui ne renseigne sur rien, non?).