Peut-être tout simplement que l'extension du nom de fichier attribuée par défaut par Awave n'est pas reconnue par tes softs :
essaies de convertir la collection au format dls1 , en nommant ou renommant le fichier avec l'extension .dls1 , et regardes si Soundbank Manager l'accepte
(la version démo de Awave t'autorise à sauver cette collection car elle ne contient qu'un seul instrument).
Instrument Manager et Soundbank Manager ne proposent pas de liste de type de fichiers acceptés ?
Pour la mise à jour des softs, il est possible que les nouvelles versions fonctionnent avec ton ancien driver, mais il vaut mieux t'en assurer sur le site et faire une sauvegarde des anciens avant si tu n'en as pas .
consultes aussi ce topic :
http://fr.audiofanzine.net/app(...)=4400