Je viens de finir les 2 premiers tomes des aventures de Stéphanie Plum de Janet Evanovich. C'est assez rocambolesque, drôle, avec des situations et des dialogues parfois assez déjantés. En définitif, on pourrait dire que c'est un genre qu'on pourrait appeler "polar féminin burlesque" ou "comment une vendeuse de sous-vêtements en vient à devenir chasseuse de prime et à arrêter des malfrats".
Citation:
Lula [
ex-prostituée embauché pour classer des dossiers] vint voir ma grand-mère [
la mamie est une sorte de terreur] de plus près.
— Alors, comme ça, c’est vous la grand-mère de Stéphanie, dit-elle. J’ai beaucoup entendu parler de vous.
Le regard de ma grand-mère s’illumina.
— Ah oui ? fit-elle. Et qu’est-ce qu’on vous a raconté de beau ?
— Eh bien, pour commencer, qu’on vous avait cognée au pic à glace.
Ma grand-mère lui mit sa main bandée sous le nez.
— C’était cette main-là et elle a été transpercée de part en part.
Lula et Connie zieutèrent la main en question.
— Et ce n’est pas tout, ajouta ma grand-mère. L’autre soir, Stéphanie a reçu un sexe d’homme au courrier. J’étais là quand elle a ouvert le paquet. J’ai tout vu. Il était fixé sur du polyester par une épingle à chapeau.
— San déc’ ! fit Lula.
— C’est comme je vous le dis. Tranché comme un cou de poulet et épinglé comme un papillon. Ça m’a rappelé mon pauvre mari.
Lula dut se pencher en avant pour pouvoir chuchoter à l’oreille de ma grand-mère :
— Vous voulez parler de la dimension ? Votre homme en avait une aussi grosse ?
— Il en avait plutôt une aussi morte !
