Les expressions/tics de langage qui vous énervent...

Mouai, ça releve plus de l'apprentissage mediocre des colleges, des lycée et surtout comme ça a été soulevé, c'est la trouille d'avoir l'air con en tentant de prendre l'accent...

Pourtant ça change bien la donne...

Dire que c'est un probleme de "largeur de frequence" c'est pas credible... même pour des scientifiques, c'est surtout qu'en France, on est quand même de grosses feignasses qui ne se donnent pas la peine

En tout cas c'est super chiant de parler anglais, je le parle tout les jours (avec des boches en plus)... Et c'est quand même une sacrée langue de merde...
C'est un plaisir délectable et une délivrance de parfois croiser des compatriotes ou des gens chics, cultivés et intelligents qui parlent le français... et de pouvoir enfin discourir avec élégance, précision et sensibilité... loin très loin de tous ces dialectes anglo-saxon tout juste hérités de l'animalité...

Ce qui veut donc dire que tu ne sais pas le parler, l'anglais.

bof, sans être bilingue, je sais convenablement discourir en anglais , j'a mêmei eu le plaisir d'entendre des anglophones me dire que je n'avais pas spécialement d'accent, en tout cas pas français.
Après la plupart des chercheurs lisent et écrivent couramment en anglais (même si tu reconnais parfois des publis d'équipes franco-françaises), ce qui ne les empêche pas d'avoir un mal fou à s'exprimer à l'oral et à se faire comprendre, donc je n'ose pas imaginer pour les gens qui ne pratiquent pas l'anglais tout court ...

Un jour, par pure provocation, j'ai eu le malheur de tenir ce genre de discours à ma copine, qui est prof d'anglais. La réaction fût violente, j'ai compris ma douleur...

La je ne suis pas d'accord avec toi. Si je m'en réfère à mon cas personnel j'ai du étudier l'anglais 12 ans, j'ai travaillé la bas et je l'utilise tout les jours dans mon travail. Pourtant jamais il ne me viendrait à l'idée de dire je suis bilingue, il y'a des limites de la décence à ne pas dépasser.

En revanche je connais plusieurs personnes tout à fait bilingues en Français, Allemand et surtout en espagnol qui pourtant ont appris la langue étant "adultes". Et quand je dis bilingues c'est que les "locaux" s'y méprennent, pas d'accent identifiable, une bonne connaissance du vocabulaire actuel, et la j'insiste on oublie les trucs qu'on a lu chez Charlotte Bronte, et des expressions qui font mouche.

Pas terrible non... enfin je me débrouille depuis le temps que je fréquente ces barbares, pas le choix...
Bref... De toute façon les langues étrangères c'est un truc de gonzesses...

Y'a plusieurs définitions quant au bilinguisme: le fait de maitriser deux langues de manière équivalente, ca existe, mais ca ne veut pas dire maitriser parfaitement chaque langue, au même titre qu'un français moyen ne maitrise absolument pas sa propre langue, celui qui en possede deux ne les maitrise pas de manière absolue.
Sinon, le concours de bitelangue de Blackdragon est marrant. Le niveau est tellement bas que baragouiner deux mots en anglais en se faisant passer incognito devant une paire de béotiens devient un motif de panache et de fierté. Quelle misère.

Blackdragon: le 93 étant une zone à forte mixité ethnique, il y a un phénomène de perméabilité entre le français et d'autres langues parlées par les immigrés (si, si je t'assure). Le fameux "iiiiiih" est une interjection très souvent utilisée par les femmes d'origine africaine, comme d'autre éléments non verbaux (cf le fait de "tiper").

Tu devrais venir faire un tour dans cette zone culturellement riche.

JJ: l'anglais n'a de saveur que pour ceux qui ont l'intuition nécessaire à la perception des subtilités de cette langue qui, contrairement au français, ne nécessite pas des tartines verbeuses, voire lourdes, pour exprimer des choses subtiles voire complexes ;-)

@jjloco : Venir faire un tour dans cette zone "culturellement riche"????(merci du fou rire ça fait du bien -_-' )

J'y habite si tu veux tout savoir... D'où la raison de mon observation reguliere de ce genre de "cas"(oui pour moi ce sont des cas...)
D'ailleurs pour le "ih" tu serais surpris de savoir que ces deux veaux... euh... demoiselles n'etaient pas d'origine africaines... Etrange fait....




Un concours? Quel concours? Je ne vois pas de fierté non plus...


T'es un drole en fait

ben oui faut faire un peu d'humour. Il n'empêche que par définition, s'il y a des immigrés d'origines très diverses il y a de nombreuses cultures représentées. C'est donc bien culturellement riche.

Si tu m'avais bien lu, tu aurais noté que j'ai parlé de perméabilité entre les langues/cultures. Donc n'importe qui peut utiliser le "iiiiiih", de la même manière que mes élèves arabes utilisent des mots manouches toutes les deux phrases.

Que tu sois d'accord ou non avec ma vision des choses sur le sujet n'est pas très grave. Ce qui est grave en revanche c'est le fait de qualifier des gens de sous-merdes juste à cause de leur façon de s'exprimer...

Parler l'anglais, ca m'a fait tripper longtemps, je m'en suis lassé. Apprendre le francais, ca me dirait bien.

On ne va pas partir sur un debat houleux mais disons qu'a partir du moment où ça refuse de s'integrer(par quel que moyen que ce soit), ces gens ne servant à rien... Ouaip, dans ce sens je les qualifie comme ça...

Je parle de ce genre d'energumenes cités dans mon precedent message bien evidemment...

En parlant de ça:
Perrave
Marrave
Bouyave
Bicrave
Etc..

Blackdragon: il y a sûrement des gens que j'aurais moi-même envie de qualifier de sous-merdes mais j'ai la prétention de penser que je prendrais un peu de temps avant d'émettre un tel jugement. De mon point de vue, des propos comme les tiens relèvent d'un échec de l'intelligence, à toi de me dire si c'est par flemme, facilité ou limitation intrinsèque.

fabh: en effet ça date pas d'hier les mots manouches, mais la fréquence de leur utilisation m'a vraiment frappé depuis que je suis dans le 93.

Voilà, j'ai cherché pendant 5 minutes un terme pour décrire ses propos, et finalement celui-là est parfait. Merci.