Je n'ai jamais essayé de Amplug mais je sais qu'on peut y jouer au casque.
Pour la qualité du son, je ne sais pas.
J'ai un Zoom G2G qui est beaucoup plus polyvalent pour ce faire. Un peu plus cher mais encore abordable surtout si acheté usagé:
https://www.guitariste.com/ach(...).html
Il y a aussi le nouveau Line 6 Pocket Pod Express qui est à ~ 69 euros. Je ne l'ai pas testé lui non plus. Mais c'est à essayer, à ce qu'on dit.
Lien:
https://www.guitariste.com/ach(...).html
Edit:
En fait, question de budget, ajouter une pédale multi-effets au Cub 10 du genre de mon Zoom G2G ou encore un Digitech RP-??? (voir les modèles disponibles) pourrait vous offrir d'intéressantes options puisqu'il y a des effets de Delay, Reverb, compresseur, phaser, etc, en plus de sons cleans ou de distorsion.
Ces modules ont, de plus, souvent un tuner intégré ainsi que des beats de drum/métronome et ils permettent de jouer au casque avec un son de qualité très raisonnable, meilleur que la plupart des amplis ne le permettent, en fait.