C'est pas banal, ca...
Alors, petit rappel théorique : un octaver, c'est une modulation du son par une onde, générée avec le son d'entrée, et divisée par deux.
Suffit que la divison, qui est une opération d'électronique logique, se fasse mal...
La quinte, c'est un rapport 2/3 avec la fondamentale. Ton circuit pourrait avoir un défaut qui fait diviser par 3 au lieu de 2... Je vois pas trop comment ca aurait pu arriver, mais pourquoi pas.
Je serais vraiment curieux d'y jeter un oeil. Si t'as envie de faire réparer ca, je m'en chargerais volontier, avec un prix discount, pour la curiosité de la chose !