salut,
tu dois pouvoir ecouter en monitoring mais avant SX 2 tu n'enregistreras qu'en son clair.
Est ce que tu as activé le monitoring logiciel ? Si tu veux entendre les effets il faut d'abord que le son passe par Cubase, ce qui n'est pas forcement le cas.
A voir dans les proprietes de ta carte et/ou du soft.