- #8
- Publié par
Manu le 22 Sep 2003, 22:56
J'ai tjs préféré Sonar, plus intuitif. Pour le coup, la nouvelle interface se rapproche de Nuendo et Cubase.
Le fait que ce soit en anglais n'est pas très génant. J'ai appliqué un patch de traduction sur Cakewalk Pro Audio 9 (la version avant sonar) et je me suis empressé de remettre en VO. C'était pas mal traduit mais ce que tu dis en 1 mot en anglais, il en faudrait plusieurs en FR et l'interface serait toute déformée -> donc c'est traduit mais le sens n'est pas exactement le même et vu que c'est des fonctions précises. Franchement, à moins de n'avoir jamais fait d'anglais au point de regarder chaque mot ds le dico, c'est vraiment pas la mort d'utiliser ces logiciels, en tâtonnant un peu, on finit par tout capter.