Avec ta config et si tes voisins sont sympa, je placerai un micro (type SM 57) devant l'ampli et le brancherait sur une des entrees de la carte son (en jack ou xlr). De cette maniere tu gardes bien la dynamique et le grain de ton son de gratte habituel.
Si trop bruyant alors tu branches le line out de ton ampli sur une des entree de la carte son (jack ou XLR), ça te permet d'avoir une bonne base (sans le grain de ton HP) que tu pourras retravailler ensuite sous le sequenceur.
La carte son est quand a elle reliee a l'ordi portable via cable FIREWIRE dans le cas de la M Audio du meme nom, ce qui t'offre plus de flexibilite (moins de latence, plus de debit) qu'une carte son USB1.1.
Attention tout de meme : si ton protable n'est pas assez puissant, tu ne pourras pas faire trop de mix si tu es gourmand en pistes audio. En effet les plugg in (effets rajoutes au mix) sont de tres grands consommateurs de ressources CPU, aussi ce dernier risque de planter si par exemple tu utilises trop de reverbes differentes...
Maintenant pour du maquettage ou les defis de ce site, en imaginant incorporer trois reverbes , un compresseur et un equa, une cadence sous PC (moitie moins sous MAC) de 1 Ghz devrait suffir il me semble. Au niveau RAM aujourd'hui pour bien piloter les logiciels il faudra compter, au moins, sur 256 MO.