Salut, je viens de recevoir une réponse de chez Ishibashi.
Je vous la copie/colle, j'aimerais vraiment que vous m'aidez a comprendre le message s'il vous plait : j'ai 13.5 ans
donc je comprend pas tout (en anglais), si vous pourriez m'aidez sa serait sympa !
et sinon dans le mail il me dit que pour la Deluxe : il y a ces couleurs dispo : Ravelle Deluxe LD, Cinnamon, Corina, HB, dark Amber. Ou pourrais-je trouver des photos pour me rendre compte de la couleur ?
Copie de l'e-mail de Ishibashi :
Dear Charles,
Thank you for your e-mail. This is Noriko from internet sales department of
Ishibashi Musical Instruments.
We deal with the Fernandes Ravelle Deluxe.
Here is my offer on the guitar for you.
Fernandes
Ravelle Deluxe LD, Cinnamon, Corina, HB, dark Amber---68,000 yen
Shipping fee---16,000 yen(insurance fee included)
---------------------------------------------------------
The total---84,000 yen
Any tax is not required in Japan, however, you will have to pay import duty in
your country.
We do not know how much you should pay for this item.
If you need information about the import duty, please ask the customs at your
end.
We accept payment by a credit card and bank wire.
If you use your credit card for your payment,
we could accept a VISA, Master or AMEX card.
When you place an order, please advise me of the following information by
e-mail.
1. Your name,
2. Address,
3. Phone number,
4. Holders name of your card,
5. Expire data of the card.
( Do not enter your card number for security of your card. )
We have our SSL site for sending a credit card number with security.
Please go to the following----
https://www.ishibashi.co.jp/we(...)d.htm
(* Please ignore the box at the bottom right next to the "Click")
If you settle payment by bank wire, bank wire fee 3,000 Yen will be added to
the total.
Here is the bank information.
Bank name: The UFJ Bank
Branch name: Kanda Branch
Bank address: 2-5-1, Kanda Ogawa-machi, Chiyoda-ku, Tokyo, JAPAN 101-0052
Our account number: 184101
Account name: Ishibashi Music corporation
Swift code: "SANW JP JT"
We only accept payment by JPY.
Please let me know when you transfer the bills.
I have to confirm it at our bank.
Merchandise will be shipped after your payment is completed.
Delivery time is approximately one week.
If you have any questions, please let me know.
Thank you very much.
Best regards,
Noriko Sada
International Sales Agent/Ishibashi WEB SHOP
web-shop@ishibashi.co.jp
