Joe Dassin

Moi aussi MC, j'aimais beaucoup.

Effectivement , de bien belles chansons qui traversent le temps assez facilement.
Meme les titres "secondaires" sont sympas à écouter.

Le guitariste l'accompagnant sur la chanson "la fleur aux dents" ne fait pas semblant!!

Et oui respect à Joe Dassin qui a écrit des morceaux cultes

Beaucoup (la plupart?) étaient des adaptations françaises de chansons US ou autres.

Il a quand même composé Señor Meteo pour Carlos...

Il faudrait qu'un fan nous liste celles qu'il a composé et celles qui sont des adaptations pour que nous évitions les approximations.

Je sais qu'il a composé pour beaucoup (Bébé Requin, Big Bisous, Senor Meteo).

Les paroles de La Bande A Bono, des Dalton ( ), Mon Village du Bout du Monde sont de lui je crois.

Et même si ce n'est qu'un interprête, c'est toujours agréable d'écouter un interprête chanter des textes biens construits (ce que ne fait pas forcément un certain J.H. ... )

Au moins il avait un certain talent.



Merci a Toto Cutugno qui lui a fourni un tas de succès chez vous...

Il a fournit L'Eté Indien c'est ça?

Tout à fait MC

après quelque recherches dans mes archives, il a beaucoup repris des succès étranger , et par ailleurs les a fait connaître à une époque où les média n'existaient pas comme aujourd'hui (Je pense à Yelow River /l'amérique, Cecilia/ cecilia, Guantanamerra, City of NewOrleans, Ode To Billy Joe/ Marie-Jeanne Etc.) et a travaillé notamment avec Pierre Delanoé et Claude Lemesle dans les adaptation et dans les composition.

Il a eu un peu le rôle de traducteur de la pop anglo saxone comme l'avait fait Hugues Aufray quelques années avant lui.

Maintenant, moi qui fait l'animateur de restau ou de fêtes de village, il m'est souvent demandé d'interprèté une de ses chansons, principalement Les Champs Elysées et Siffler sur la colline.

Ils on tous fait cela à l'époque Johnny, Claude François, etc... Ils reprennaient les standarts américains et les adaptaient.

Mais Joe Dassin a quand même écrit de jolis trucs, sffiler sur la colline les Champs-Elysées, l'été indien les yeux d'Émilie, le petit pain au chocolat...

Désolé de te contredire mais
Champs Elysées Wilsh, Deighan
Adaptateur: P. Delanoë
Original: "Waterloo road" par Smacka Fitzgibbons

Siffler sur la colline : Auteurs: D. Pace, Panzeri, Pilat
Adaptateurs: J.M. Rivat, F. Thomas
Arrangements: Johnny Arthey
Original: "Uno tranquillo" par Ricardo del Turco / "Suddenly you love me"

L'été Indien:
Ward, V. Pallavicini, Losito, T. Cutugno
Adaptateurs: P. Delanoë, C. Lemesle
Original: "Africa" par Albatros

les yeux d'ÉmilieP. Delanoë, C. Lemesle, V. Vallay, Y. Ouazana

le petit pain au chocolatDel Turco, Bigazzi
Adaptateur: P. Delanoë
Original: "Luglio" par Ricardo Del Turco

Je n'ai aucun mérite tout est écrit sur ce site Non Officiel
Dans le tableau il ya des annotation sur sa participation aux paroles ou à l'adaptation.

Par ailleurs on peut y trouver aussi que son succès n'était pas limité au monde francophone.

Oups

Bon bah il chantait bien quand même...


???

Oui oui Sans problèmes, c'était juste pour éviter de laisser des erreurs s'inscrirent dans les mémoires

Tu as tout à fait raison, merci d'ailleurs de préciser

Et c'est pour ça que je les haïssais (pas Dassin bizaremment, il était très dur à détester lui). Bon, le temps a émoussé la haine, ce n'est plus qu'un vague mépris pour ces recettes faciles de gagne-petits. Et une grande tristesse pour tous ces originaux massacrés à grand coups de paroles débiles et d'arrangements ringards par les copains à la con (aïe, voilà que ça me reprend ).

Tiens Doc, prends un peu de mes gouttes, elles sont efficaces... XD