Adam Bopel a écrit :
Jim Morrison a écrit :
... Hier j'ai vu 'Mémoires d'une Geisha' de Rob Marshall
Avec Gong Li, Zhang Ziyi (quelle beauté !
), Michelle Yeoh, Ken Watanabe ...
Ah oui, film magnifique !
Je l'avais vu à sa sortie car, comme toi, j'ai beaucoup d'admiration pour les actrices, en particulier Gong Li et Zhang Yiyi
Appropriation culturelle !!!
Ca n'a pas du tout été apprécié au Japon qu'ils aient choisi des actrices chinoises pour jouer des geishas! Et c'est vrai que si on est un peu familier des cinémas chinois et japonais, le fait que Zhang Ziyi (que j'adore au demeurant, une superbe carrière qui ne se résume pas à Tigre et Dragon!) a des traits purement chinois et pas du tout japonais est une évidence - c'est presqu'aussi frappant que de faire tourner le rôle d'une paysanne sicilienne par une suédoise
. Et Gong Li et Michelle Yeoh, c'est pas mieux, fallait vraiment un film américain pour faire une telle bévue.
Après, pour avoir lu le roman, l'adaptation est très correcte. Mais ça reste un truc pour gaijins hein
.
In rod we truss.
"Quelle opulence" - themidnighter
"It's sink or swim - shut up!"