Les expressions/tics de langage qui vous énervent...

Toutes les expressions françaises ne vaudront jamais une seule expression Belge !

Quand on donne des leçons de style, on essaie au moins d'avoir une expression francaise correcte: on assène des coups, des opinions, entendu avec force ou conviction. On n'écrit pas un complément de phrase circonstanciel avec force ou conviction.

"Du coup" est par contre une expression absolument correcte et fait partie de la richesse de la langue.

Du coup. À la suite de quoi :
... les hasards d'une conversation avec sa mère l'amenèrent à en faire l'aveu, et le lièrent ainsi à une fantaisie de gosse, qu'il eût si facilement abandonnée, qu'il était du coup dans l'obligation de poursuivre. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 239.

Du même coup. En conséquence de quoi. Synon. par voie de conséquence :
Lorsque toutes mes créatures vivront, que j'aurai donné tout mon fruit, qu'il ne restera plus que de me répéter, alors peut-être, s'il est temps encore, songerai-je sérieusement à désarmer le dieu impitoyable de M. Singlin et de la tante Sainte-Thècle, et éviterai-je du même coup d'écrire, à la fin de ma carrière, d'aussi mauvaises tragédies que celles du vieillard Corneille.

Mauriac, La Vie de Jean Racine,1928, p. 64.


Quel topic de pseudo-lettrés

L’Académie française[1] indique qu'elle considère l'acception dans le sens de de ce fait comme incorrecte. Cette préoccupation montre que l'usage de cette expression, dans ce sens, est très répandue. C'est même parfois devenue un tic langagier utilisé de manière itérative et/ou superfétatoire.(exemple: Et donc, du coup, voilà son dossier. — (Clémentine Mellois, Les six fonctions du langage, Éd. Seuil, 2021))

on essaie au moins d'avoir une expression francaise correcte

Toutes les expressions françaises, une fois ne vaudront jamais une seule expression Belge une fois !