Images à la con

de Penn ar Bed ?

Bad Monkey il est breton, vit en Italie à Bergamo depuis 14 ans, a épousé une Calabraise, a une maison en Calabre et ni lui, ni sa femme, ni meme sa belle-famille ne connaissent l'expression, soit-disant très connue, "Tetu comme un Calabrais"...


Voilà, voilà...

Mon calabrais, qui m’a appris l’expression et qui parle couramment calabrais , me dit que ce sont les siciliens qui disent ça, il était étudiant a Messine et marié à une sicilienne, c’est bizarre .
J’ai jamais dit que c’était une expression très connue non plus c’est toi qui le rajoute et on ne peut connaître toutes les expressions régionales

Ah oui, c'est à moins de 10 minutes de chez moi, j'y ai meme bossé

En ce qui concerne l'expression, oui, j'ai demandé à des potes siciliens et ils disent qu'ils la connaissent surtout à cause d'une serie, Il commissario Montalbano (très bonne serie tournée en Sicile), mais sinon c'est pas courant...

Messina c'est la première ville sicilienne quand tu traverse avec le ferry de Reggio Calabria, c'etait la meme ville il y a très, très longtemps. Dans ma belle famille nous avons des parents qui habitent dans les deux villes donc j'y vais souvent.

Le calabrais est composé de nombreux dialectes locaux donc meme si on peut comprendre certaines choses parfois c'est impossible par contre, un calabrais de Trebisacce ne parle pas le dialecte de Reggio à 350km de là mais en general on se comprend bien.

Cette image est valable pour de nombreuses tentatives de débat sur n'importe quel sujet...

Je suis bien d'accord avec toi.

On se croirait face à un gauchiste sur backstage.

Parce qu'"ils étaient dix"…
C'est donc bien un paquet politiquement correct, R.A.S.…

Simplement parce que c'est un set "vivid colors".