Ne pas croire en Dieu est blessant pour les croyants (on se détourne du bien),
croire en Dieu est blessant pour les athées (religion = criminelle superstition).
La liberté d'expression implique qu'on blesse les sentiments d'autrui
"Ainsi, pour la Cour EDH, elle «vaut non seulement pour les « informations » ou « idées » accueillies avec faveur ou considérées comme inoffensives ou indifférentes, mais aussi pour celles qui heurtent, choquent ou inquiètent.»
Je ne retrouve pas le texte parlant de propos "blessants" faisant partie de la liberté d'expression.
Par contre la religion lutte et obtient des restrictions, mais c'est récent et sous influence principalement de l'Islam :
"Ainsi, statuant sur des affaires relatives à divers États européens, la Cour Européenne des droits de l’homme, dans des arrêts généralement controversés, a admis que les croyants ont le droit de « ne pas être insultés dans leurs sentiments religieux par l’expression publique des vues d’autres personnes ».
Donc on peut tenir des propos choquant, blessant envers les croyants, mais qui ne les insultent pas dans leur sentiments...
Ça devient compliqué.