Ou trouver traduction manuel d'utilisat° single rectifier

Dans le manuel d'utilisation du single rectifier mesa boogie il ya des termes (en anglais) que je ne comprends pas, est-e que quelqu'un peut me mettre un lien ou m'envoyer la traduction en francais car j'ai entendu parler qu'elle existe..
MERCI!

T'étais pas obligé de faire deux posts... MODO !!

oui daccord je susi un peu gogole mais tu pourrais m'aider!

salut perso j'ai deja chercher en francais mais a jamais trouver.....peu etre pas assez chercher mais bon.....(peu d'espoir)

sinon tu voudrais savoir quoi?

nan ben apparemment tout le monde dit que pour savoir si tes lampes sont mortes,il faut tapoter les lampes avec un crayon et écouter si ca grésille ou ca fait des sons de "cloche"mais est-ce que je le fait quand il est en standby ou kan il est allumé?

ou meme éteint...lol

je pense que c est quand il est allumé, je suis à 90% sur

Allumé, c'est sur que ça marche, en standby, peut-être, et éteint, non ça ne marchera pas.

Mais fais-le allumé, comme ça t'es sûr