Je n'ai pas de Blues Deluxe, mais si le circuit a une parenté avec le Hot Rod Deluxe, je peux peut être t'aider.
J'ai longtemps joué sur le Deluxe de mon chanteur, et je faisais à cet ampli les mêmes reproches que toi.
Après une balade sur le net, je suis tombé sur les sujets qui décrivent le concept de la volume box, puis le problème du potentiomètre de volume du canal drive, qui est linéaire alors que pour ce type de contrôle il faut un potentiomètre à progrssion logarythmique (d'où le nom "audio pot" in english).
Au final, j'ai changé ce potentiomètre, et le résultat attendu était là: une bien meilleure progressivité, exactement ce qu'il fallait.
Voilà un site qui peut t'aider (in english).
http://www.justinholton.com/ho(...).html
Demander à un tech de te faire la modif est certainement la décision la plus sage, il reigne des tensions mortelles dans ces deluxe (perso, j'ai l'habitude de bosser dans les amplis à lampes).
Voilà, si tu as d'autres questions et que tu hésites à franchir le pas, je suis à ta dispo.