Salut,
Un peu de lecture en rapport avec le sujet :
http://www.judge-fredd.fr/spip(...)le126
Il parle de gonfler le son en simulant l'effet "double guitare" avec comme évoqué ici, un delay, mais il parle aussi des résultats obtenus en utilisant du chorus, du flanger ou encore un harmonizer.
Pour les essais, afin de bien prendre la mesure du résultat obtenus, il recommande d'alterner entre son avec effet et son dry. Je pense que ce conseil est très intéressant, et qu'il faut effectivement prendre du temps à faire des essais afin de bien doser l'effet.
Puisque le résultat change, que la couleur apporté n'est pas la même en fonction de l'effet employé, si tu possèdes différentes pédales (chorus, flanger etc) l'idéal sera donc pour toi de toutes les essayer afin de voir laquelle est la plus plaisante pour toi.
Mais bref, tout est dans l'article, il y a juste la fin de l'article qui parle du doublage de piste, pour l'enregistrement donc, qui ne te concernera pas, mais pour le reste, je pense que ça t'aidera bien.