« What am I supposed to say ?»
Ben, oui de oui, les huit dernières minutes valent bien l’attente.
Mais, pas le détour : il aurait été dommage de sauter par dessus les vingt-deux qui précèdent.
Un escalier, comme gradus ad Parnassum.
L’ensemble m’avait échappé jusqu’à aujourd’hui.
Donc, je mets de côté : réparation derechef effectuée,
et remerciée…
«Wir leben unter finsteren Himmeln, und –es gibt wenig Menschen. Darum gibt es wohl auch so wenig Gedichte. Die Hoffnungen, die ich noch habe, sind nicht groß. Ich versuche, mir das mir Verbliebene zu erhalten. »
Paul Celan, 18 mai 1960, Lettre à Hans Bender.
