Masha a écrit :
Sola a écrit :
Oui. Pas moins proche, pas plus loin.
Oui mais ce qui est bizarre, c'est que "tard" n'est pas utilisé dans le sens de "loin" ailleurs que dans "pas plus tard que"
Je vois que je suis pas le seul à m'être posé la question
:
https://www.achyra.org/francai(...)=4590
Tard met l'accent sur la durée d'un développement. Si c'est un développement "négatif" dans le temps (comme dans les cas où "il faut se faire à l'idée que") cela prend le sens contraire de la flèche temporelle. Chaque fois que tu veux mettre l'accent sur le caractère plus ou moins rapide d'un processus passé, "c'était plus tard que" peut prendre ce sens de "plus ancien". La langue française est un peu plus complexe que la logique formelle et heureusement, elle nous permet d'exprimer des choses plus subtiles qu'une machine à calculer.
Sola a écrit :
Oui je comprends ton raisonnement comme celui d'André G.R dans ton lien.
Sauf que ça ne marche pas pour moi car je ne le comprends pas sur une échelle de temps globale mais sur une distanciation par rapport à l'instant présent.
Voilà, "tard" c'est du point de vue de la durée d'un processus. La plupart des processus vont effectivement dans le sens chronologique, mais pas tous:
- Je n'arrive pas à me rappeler de ce morceau
- Mais tu le jouais, c'était il y a 3 jours ?
- Non, c'était plus tard
Vous battez pas, je vous aime tous