Sodium a écrit :
Après si vous voulez remonter les sources faut zoner sur 4chan (sont spéciaux) ou reddit
9gag et autres sites "français" (c'est vrai en fin de compte) ne sont que du réchauffé mal traduit sur lequel on appose sa marque histoire de dire "
On a trop l'exclu ça vient d'chez nous !"
Et évidemment ce genre de truc tourne majoritairement sur facebook
4chan c'est un tourbillon de merde ou il emerge rarissimement un truc drole. heureusement qu'il y a des bonnes ames pour faire le tri là dedans. Après pour la qualité de la traduction faut pas déconner on est pas en train de parler de William Faulkner là, au contraire il y a pas écrit plus de 3 mots par image puisé dans un dictionnaire qui en comprend 30. Traduire c'est un affront à l'intelligence, même pour quelqun comme moi qui suis une quiche en anglais.
>excellent chix
"L'équitation n'est pas végane. Il ne s'agit pas seulement de ne pas faire souffrir les animaux, mais de ne pas les utiliser, ce qui est le cas. Une vraie interaction serait qu'un cheval sauvage vienne te voir de lui même, avec éventuellement un petit travail d'approche préalable, sans le brusquer, comme le renard et le petit prince."
