chix4free a écrit :
Euphémisme RATP :"Le traffic est fortement perturbé suite à des voyageurs sur les voies"
Langage normal : "Un mec a tenté de suicider en se jetant sous une rame"
Euphémisme RATP : "Le traffic est fortement perturbé suite à un incident grave de voyageurs"
Langage normal : "Un mec s'est suicidé en se jetant sous une rame"
La même chose pour la SNCF, sauf qu'on dit "accident de personne" au lieu de dire tout simplement que c'est un suicide...
Ils croyent quoi à la SNCF, que ça va créer un vent de panique chez les usagers?
Je pense plutôt que les usagers en ont ras-le-bol qu'on ne leur dise rien à chaque fois.
Vous serez bien plus informé en "espionnant" une conversation entre deux contrôleurs....
Veridict.
Moi une fois c'était entre un contrôleur et un mécano. Le décalage avec les annonces dans le train me faisait un peu halluciner....