atomicpunk a écrit :
Bonjour à tous
Quelqu'un peut m'expliquer les différentes position du switch V4/OFF/V5 sur la face arrière du V40 Duchess ? J'ai peur de ne pas bien traduire le manuel...
Merci d'avance
This switch, located through a hole in the rear grill, is used to switch off either of the 2 output valves.
This results in the amplifier running ‘single-ended’ which is a very pure Class A mode.
If the front panel power switch is on LOW, in single-ended mode the V40 produces around 0.5 Watts rms.
This should allow playing at home without getting lynched by the neighbours.
The switch throws both ways to alternate between each output valve for even wear if this mode is used extensively.
However, even this very low output power can still be very loud so be aware of who you may be affecting.
Victory takes no responsibility for any physical abuse that may result from your playing.
Cet interrupteur, situé à travers un trou dans la grille arrière, sert à désactiver l'une ou l'autre des 2 vannes de sortie.
Il en résulte que l'amplificateur fonctionne en mode 'single-ended' qui est un mode Classe A très pur.
Si le panneau avant l'interrupteur d'alimentation est en marche "LOW" en simple-terminé le mode V40 produit environ 0,5 Watts rms.
Cela devrait permettre de jouer à la maison sans avoir à obtenir lynché par les voisins.
L'interrupteur lance dans les deux sens pour alterner entre chaque vanne de sortie pour une usure uniforme si ce mode est largement utilisé.
Cependant, même cette très faible puissance de sortie peut toujours être très forte, alors soyez conscient de qui vous êtes affectant.
Victory n'est pas responsable de tout abus physique qui pourrait résulter de votre jeu.