Traduction des bois en français ...

• freetmool

• #1
• Publié par
  freetmool le 21 Nov 2004, 12:18

J'ai des problèmes pour trouver les nom des bois de l'anglais vers le français

Ebony : ébène
Maple : Erable
Spruce : Epicéa ??
Mahogany : Acajou
Rosewood : ??
Abalone : ??

Si quelqu'un peut me donner la traduction et peut etre allonger la liste , ca serait sympa

• Raphc
• Custom Supra utilisateur

• #2
• Publié par
  Raphc le 21 Nov 2004, 12:22

Rosewood: pallisandre
Abalone: pas du bois je pense
Basswood : Tilleul
Stagg : Bois de cagette (bon, si on peut plus déconner)

Il y a un site qui recense tout ca, quelqu'un va bien te balancer le lien.

• christrent

• #3
• Publié par
  christrent le 21 Nov 2004, 12:30

et bien voila pour t aider:

rosewood: palissandre
alder:aulne
ash: frene
cyrly mapple: erable ondé
cedar: cedre
sitka spruce: epicea de sitka
sinon je me rappel plus ce que signifie abalone mais je crois pas que c du bois . si tu en veux d autre fe moi une liste et j essairai de t aider.


Ps: si tu veux de info sur ses bois n esite pas

• Jaha
• Custom Cool utilisateur

• #4
• Publié par
  Jaha le 21 Nov 2004, 16:52

L'abalone c'est un genre de nacre avec des reflets très coloré, c'est utilisé pour les incrustations des manches style point ou arbre de vie mais aussi pour certains fillets ou rosaces ...

• Jim Morrison
• Custom Supra utilisateur

• #5
• Publié par
  Jim Morrison le 22 Nov 2004, 16:22

Jaha a écrit :

L'abalone c'est un genre de nacre avec des reflets très coloré, c'est utilisé pour les incrustations des manches style point ou arbre de vie mais aussi pour certains fillets ou rosaces ...

Tout à fait. C'est ce que j'ai sur ma Strat Deluxe pour les incrustations. Très joli !

Directement connecté depuis ma tombe du Père Lachaise. On n'arrête pas le progrès...

• scanlan75018
• Vintage Méga utilisateur

• #6
• Publié par
  scanlan75018 le 22 Nov 2004, 16:59

on peut ajouter à ca

walnut = noyer
oak = chêne (enfin les grattes en chene ca courte pas les rues)
alder = aulne
ash = frene
bubinga = bubinga

Avec ca on a fait le tour des bois les plus utilisés

Retraité de G.com. Le bon coin suffira pour les PA.

Les dinosaures sont partis, les discussions sont impossibles et les mouches ont mal au derrière.

• ducofsentiments
• Custom Cool utilisateur

• #7
• Publié par
  ducofsentiments le 23 Nov 2004, 02:30

Ya le poirier aussi
poirier = Pear il me semble

Désolé pour l'ortographe. Je ne peut écrir autrement...

• Greg L.
• Vintage Total utilisateur

• #8
• Publié par
  Greg L. le 23 Nov 2004, 08:34

Padauk (ou paduk) = padouk
Généralement, les noms exotiques ou africains sont conservés.

Vends ton merch et tes disques sur www.distrolution.com
Commande ton merch et tes disques sur www.distrolutionmerch.com
Écoute Bare Teeth parce que c'est bien : https://www.youtube.com/c/bareteeth

• Invité

• #9
• Publié par
  Invité le 23 Nov 2004, 09:53

Dans la serie les français et les anglais font rien pour se mettre d'accord:

palissandre=rosewood
bois de rose(une varieté de palissandre)=tulipwood
tulipier=greywood

• DOCTOR D
• Vintage Cool utilisateur

• #10
• Publié par
  DOCTOR D le 23 Nov 2004, 10:12

Ne pas oublier :

le poplar = peuplier dont les caracteristiques sont quasi identiques a l'aulne et largement utilise par Fender dans les 90's

"MAY THE RIFF BE WITH YOU"

http://www.Tremens.fr

• christrent

• #11
• Publié par
  christrent le 23 Nov 2004, 13:02

Par contre si tu fais ta gratte en peuplier ( qui est tres leger) fait super gaffe a l endroit ou tu vas la ranger car le peuplier est tres fragile et se fend facilement.
le tilleul est moins fragile et comporte des proprietes assez proche.

A+

• link234
• Custom Cool utilisateur

• #12
• Publié par
  link234 le 23 Nov 2004, 13:11

j'ai vu qu'on faisait aussi des grattes en bouleau. Ca donne quoi (niveau sonore, solidité) à quelle autre essence est-ce comparable?

link234

Esp User's club
Gibson User's club

• Greg L.
• Vintage Total utilisateur

• #13
• Publié par
  Greg L. le 23 Nov 2004, 13:26

Birch pour le bouleau ... j'attends de recevoir ma vieille Ibanez pour te dire comment ça sonne !

Vends ton merch et tes disques sur www.distrolution.com
Commande ton merch et tes disques sur www.distrolutionmerch.com
Écoute Bare Teeth parce que c'est bien : https://www.youtube.com/c/bareteeth

• Wyatt
• Custom Top utilisateur

• #14
• Publié par
  Wyatt le 23 Nov 2004, 13:30

Plastique ?
Ca existe pas les grattes en plastok ? Ya bien un couillon qui s'est permis de faire ça non ?

Age of Arcadia
https://www.facebook.com/ageofarcadia/
http://ageofarcadia.de

• link234
• Custom Cool utilisateur

• #15
• Publié par
  link234 le 23 Nov 2004, 13:46

Wyatt a écrit :

Plastique ?
Ca existe pas les grattes en plastok ? Ya bien un couillon qui s'est permis de faire ça non ?

oui, ibanez entre autre! je crois que c'était un modèle style JS

link234

Esp User's club
Gibson User's club