Dans les options audio, la ou tu choisis ton driver ASIO, tu as une option "libérer le pilote en tache de fond", il faut qu'elle soit désactivée.
Pour la petite explication technique : si cette option est activée, alors cubase utilise le driver ASIO que quand il est en premier plan. Dès que tu switches sur une autre application cubase libère le driver asio et ne peut donc plus produire du son. C'est utile si tu utilises plusieurs applications qui utilisent le driver ASIO, puisqu'il me semble que tu ne peux pas utiliser le driver asio sur plusieurs applications en meme temps (ie quand deux applis produisent du son en meme temps grace au driver ASIO). Donc en faisant ca quand tu passes d'une application à l'autre cubase libère le driver asio pour que l'autre appli puisse l'utiliser.
Par contre si tu désactives cette option et que tu utilises le driver ASIO de ta carte son dans les autres applis (si c'est celle par défaut du système), tu n'auras du son que dans cubase. La meilleure solution est de mettre comme carte son par défaut une carte son grand public (t'as sans doute une carte son intégrée à ta carte mère) et utiliser la carte son pro que sous cubase.