Il y a peu de livres en français consacrés exclusivement au mixage, beaucoup plus sur les techniques de son, sur la MAO en général etc, et la plupart on un chapitre "mixage" mais ils ne font que survoler la question sans vraiment entrer dans l'essence même du sujet comme peut le faire "mixing audio"
J'ai contacté Eyrolles (bah oui, faut faire preuve d'un peu de culot de temps en temps ) il y a quelques semaines pour leur proposer de traduire le livre de Roey Izhaki mais ils sont en vacances je n'aurais pas de réponses avant quelques temps.
Ce livre étant une référence, je trouve aberrant qu'il n'ait pas été traduit en français, même chose pour le bouquin de Bob Katz que tout homestudiste souhaitant pousser un peu ses connaissances devrait posséder.